msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Hi.Events\n"
"Language: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:14
msgid "'There\\'s nothing to show yet'"
msgstr "„Es gibt noch nichts zu zeigen“"

#: src/locales.ts:51
msgid "{0}"
msgstr ""

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:87
msgid "{0} <0>checked in</0> successfully"
msgstr "{0} <0>erfolgreich eingecheckt</0>"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:61
msgid "{0} <0>checked out</0> successfully"
msgstr "{0} <0>erfolgreich ausgecheckt</0>"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:305
msgid "{0} available"
msgstr "{0} verfügbar"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:155
msgid "{0} checked in"
msgstr "{0} eingecheckt"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:32
msgid "{0} created successfully"
msgstr "{0} erfolgreich erstellt"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:42
msgid "{0} updated successfully"
msgstr "{0} erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:57
msgid "{0}'s Events"
msgstr "{0}s Veranstaltungen"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:343
msgid "{0}/{1} checked in"
msgstr "{0}/{1} eingecheckt"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:38
msgid "{days} days, {hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{days} Tage, {hours} Stunden, {minutes} Minuten und {seconds} Sekunden"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:40
msgid "{hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{hours} Stunden, {minutes} Minuten und {seconds} Sekunden"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:42
msgid "{minutes} minutes and {seconds} seconds"
msgstr "{Minuten} Minuten und {Sekunden} Sekunden"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:59
msgid "{organizerName}'s first event"
msgstr "Erste Veranstaltung von {organizerName}"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:47
msgid "<0>Capacity assignments let you manage capacity across tickets or an entire event. Ideal for multi-day events, workshops, and more, where controlling attendance is crucial.</0><1>For instance, you can associate a capacity assignment with <2>Day One</2> and <3>All Days</3> ticket. Once the capacity is reached, both tickets will automatically stop being available for sale.</1>"
msgstr "<0>Kapazitätszuweisungen ermöglichen es Ihnen, die Kapazität über Tickets oder ein ganzes Ereignis zu verwalten. Ideal für mehrtägige Veranstaltungen, Workshops und mehr, bei denen die Kontrolle der Teilnehmerzahl entscheidend ist.</0><1>Beispielsweise können Sie eine Kapazitätszuweisung mit einem <2>Tag Eins</2> und einem <3>Alle Tage</3>-Ticket verknüpfen. Sobald die Kapazität erreicht ist, werden beide Tickets automatisch nicht mehr zum Verkauf angeboten.</1>"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:58
msgid "<0>Check-in lists help manage attendee entry for your event. You can associate multiple tickets with a check-in list and ensure only those with valid tickets can enter.</0>"
msgstr "<0>Einchecklisten helfen, den Eintritt der Teilnehmer zu verwalten. Sie können mehrere Tickets mit einer Eincheckliste verknüpfen und sicherstellen, dass nur Personen mit gültigen Tickets eintreten können.</0>"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:322
msgid "<0>https://</0>your-website.com"
msgstr "<0>https://</0>Ihre-website.com"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:232
msgid "<0>Please enter the price excluding taxes and fees.</0><1>Taxes and fees can be added below.</1>"
msgstr "<0>Bitte geben Sie den Preis ohne Steuern und Gebühren ein.</0><1>Steuern und Gebühren können unten hinzugefügt werden.</1>"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:249
msgid "<0>The number of tickets available for this ticket</0><1>This value can be overridden if there are <2>Capacity Limits</2> associated with this ticket.</1>"
msgstr "<0>Die Anzahl der verfügbaren Tickets für dieses Ticket</0><1>Dieser Wert kann überschrieben werden, wenn diesem Ticket <2>Kapazitätsgrenzen</2> zugewiesen sind.</1>"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:80
msgid "⚡️ Set up your event"
msgstr "⚡️ Richten Sie Ihre Veranstaltung ein"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:133
msgid "✉️ Confirm your email address"
msgstr "✉️ Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:56
msgid "🎉 Congratulations on creating an event!"
msgstr "🎉 Herzlichen Glückwunsch zur Erstellung einer Veranstaltung!"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:66
msgid "🎟️ Add tickets"
msgstr "🎟️ Tickets hinzufügen"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:92
msgid "🎨 Customize your event page"
msgstr "🎨 Passen Sie Ihre Veranstaltungsseite an"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:119
msgid "💳 Connect with Stripe"
msgstr "💳 Mit Stripe verbinden"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:105
msgid "🚀 Set your event live"
msgstr "🚀 Setze dein Event live"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:26
msgid "0 minutes and 0 seconds"
msgstr "0 Minuten und 0 Sekunden"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:105
msgid "10.00"
msgstr "10.00"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:114
msgid "123 Main Street"
msgstr "123 Hauptstraße"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:226
msgid "20"
msgstr "20"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:91
msgid "2024-01-01 10:00"
msgstr "01.01.2024 10:00"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:97
msgid "2024-01-01 18:00"
msgstr "01.01.2024 18:00"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:138
msgid "94103"
msgstr "94103"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:137
msgid "A date input. Perfect for asking for a date of birth etc."
msgstr "Ein Datumseingabefeld. Perfekt, um nach einem Geburtsdatum usw. zu fragen."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:88
msgid "A default {type} is automaticaly applied to all new tickets. You can override this on a per ticket basis."
msgstr "Auf alle neuen Tickets wird automatisch ein Standard-{type} angewendet. Sie können dies für jedes Ticket einzeln überschreiben."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:125
msgid "A Dropdown input allows only one selection"
msgstr "Eine Dropdown-Eingabe erlaubt nur eine Auswahl"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:20
msgid "A fee, like a booking fee or a service fee"
msgstr "Eine Gebühr, beispielsweise eine Buchungsgebühr oder eine Servicegebühr"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:35
msgid "A fixed amount per ticket. E.g, $0.50 per ticket"
msgstr "Ein fester Betrag pro Ticket. Z. B. 0,50 $ pro Ticket"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:107
msgid "A multi line text input"
msgstr "Eine mehrzeilige Texteingabe"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:29
msgid "A percentage of the ticket price. E.g., 3.5% of the ticket price"
msgstr "Ein Prozentsatz des Ticketpreises. Beispiel: 3,5 % des Ticketpreises"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:36
msgid "A promo code with no discount can be used to reveal hidden tickets."
msgstr "Mit einem Promo-Code ohne Rabatt können versteckte Tickets freigeschaltet werden."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:119
msgid "A Radio option has multiple options but only one can be selected."
msgstr "Eine Radiooption hat mehrere Optionen, aber nur eine kann ausgewählt werden."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
msgid "A short description of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event description will be used"
msgstr "Eine kurze Beschreibung der Veranstaltung, die in Suchmaschinenergebnissen und beim Teilen in sozialen Medien angezeigt wird. Standardmäßig wird die Veranstaltungsbeschreibung verwendet"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:101
msgid "A single line text input"
msgstr "Eine einzeilige Texteingabe"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:92
msgid "A single question per attendee. E.g, What is your preferred meal?"
msgstr "Eine einzelne Frage pro Teilnehmer. Z. B.: „Was ist Ihr Lieblingsessen?“"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:86
msgid "A single question per order. E.g, What is your company name?"
msgstr "Eine einzige Frage pro Bestellung. Z. B.: Wie lautet der Name Ihres Unternehmens?"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:14
msgid "A standard tax, like VAT or GST"
msgstr "Eine Standardsteuer wie Mehrwertsteuer oder GST"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventInformation/index.tsx:79
msgid "About the event"
msgstr "Über die Veranstaltung"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:116
msgid "Accept Invitation"
msgstr "Die Einladung annehmen"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:24
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:53
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:62
msgid "Account Name"
msgstr "Kontoname"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:32
#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:19
msgid "Account Settings"
msgstr "Account Einstellungen"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:42
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Konto erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:161
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:106
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:183
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:190
msgid "Activate"
msgstr "aktivieren Sie"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:53
msgid "Activation date"
msgstr "Aktivierungsdatum"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:125
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:18
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:110
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:59
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:45
msgid "Add a description for this check-in list"
msgstr "Fügen Sie eine Beschreibung für diese Eincheckliste hinzu"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:208
msgid "Add description"
msgstr "Beschreibung hinzufügen"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:83
msgid "Add event details and and manage event settings."
msgstr "Fügen Sie Ereignisdetails hinzu und verwalten Sie die Ereigniseinstellungen."

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:73
msgid "Add More tickets"
msgstr "Weitere Tickets hinzufügen"

#: src/components/common/HeadingCard/index.tsx:27
msgid "Add New"
msgstr "Neue hinzufügen"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:67
msgid "Add Option"
msgstr "Option hinzufügen"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:262
msgid "Add question"
msgstr "Frage hinzufügen"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/TaxSettings/index.tsx:18
msgid "Add Tax or Fee"
msgstr "Steuern oder Gebühren hinzufügen"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:73
msgid "Add tickets"
msgstr "Tickets hinzufügen"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:282
msgid "Add tier"
msgstr "Ebene hinzufügen"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:289
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:293
msgid "Additional Options"
msgstr "Zusatzoptionen"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:129
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:154
msgid "Address line 1"
msgstr "Anschrift Zeile 1"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:113
msgid "Address Line 1"
msgstr "Anschrift Zeile 1"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:157
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresszeile 2"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:118
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresszeile 2"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:49
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:41
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:51
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:43
msgid "Admin users have full access to events and account settings."
msgstr "Administratorbenutzer haben vollständigen Zugriff auf Ereignisse und Kontoeinstellungen."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:53
#~ msgid "Affiliates"
#~ msgstr "Mitgliedsorganisationen"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:148
msgid "All attendees of this event"
msgstr "Alle Teilnehmer dieser Veranstaltung"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:52
#~ msgid "All Events"
#~ msgstr "Alle Veranstaltungen"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:130
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:67
msgid "All Tickets"
msgstr "Alle Tickets"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
msgid "Allow search engine indexing"
msgstr "Suchmaschinenindizierung zulassen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
msgid "Allow search engines to index this event"
msgstr "Suchmaschinen erlauben, dieses Ereignis zu indizieren"

#: src/components/routes/ticket-widget/PaymentReturn/index.tsx:78
msgid "Almost there! We're just waiting for your payment to be processed. This should only take a few seconds.."
msgstr "Fast geschafft! Wir warten nur darauf, dass Ihre Zahlung bearbeitet wird. Dies sollte nur ein paar Sekunden dauern."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
msgid "Amazing, Event, Keywords..."
msgstr "Erstaunlich, Ereignis, Schlüsselwörter..."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:152
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:71
#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/Prices/Tiered/index.tsx:37
msgid "Amount"
msgstr "Menge"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:179
msgid "Amount paid ({0})"
msgstr "Bezahlter Betrag ({0})"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:15
msgid "An error occurred while loading the page"
msgstr "Beim Laden der Seite ist ein Fehler aufgetreten"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:146
msgid "An error occurred while sorting the questions. Please try again or refresh the page"
msgstr "Beim Sortieren der Fragen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder aktualisieren Sie die Seite"

#: src/components/common/TicketsTable/index.tsx:47
msgid "An error occurred while sorting the tickets. Please try again or refresh the page"
msgstr "Beim Sortieren der Tickets ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder aktualisieren Sie die Seite"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:75
msgid "An event is the actual event you are hosting. You can add more details later."
msgstr "Ein Event ist die eigentliche Veranstaltung, die Sie veranstalten. Sie können später weitere Details hinzufügen."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:23
msgid "An organizer is the company or person who is hosting the event"
msgstr "Ein Veranstalter ist das Unternehmen oder die Person, die die Veranstaltung ausrichtet."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:96
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:43
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:61
msgid "Any queries from ticket holders will be sent to this email address. This will also be used as the \"reply-to\" address for all emails sent from this event"
msgstr "Alle Anfragen von Ticketinhabern werden an diese E-Mail-Adresse gesendet. Diese wird auch als „Antwortadresse“ für alle E-Mails verwendet, die von dieser Veranstaltung gesendet werden."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:213
msgid "Appearance"
msgstr "Aussehen"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:377
msgid "applied"
msgstr "angewandt"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:97
msgid "Applies to {0} tickets"
msgstr "Gilt für {0} Tickets"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:98
msgid "Applies to 1 ticket"
msgstr "Gilt für 1 Ticket"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:405
msgid "Apply Promo Code"
msgstr "Promo-Code anwenden"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:86
msgid "Apply this {type} to all new tickets"
msgstr "Wenden Sie diesen {type} auf alle neuen Tickets an"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:167
msgid "Archive event"
msgstr "Veranstaltung archivieren"

#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:32
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:59
msgid "Archived Events"
msgstr "Archivierte Veranstaltungen"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:77
msgid "Are you sure you want to activate this attendee?"
msgstr "Möchten Sie diesen Teilnehmer wirklich aktivieren?"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:58
msgid "Are you sure you want to archive this event?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Veranstaltung archivieren möchten?"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:78
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket"
msgstr "Möchten Sie diesen Teilnehmer wirklich stornieren? Dadurch wird sein Ticket ungültig."

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:36
msgid "Are you sure you want to delete this promo code?"
msgstr "Möchten Sie diesen Aktionscode wirklich löschen?"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:162
msgid "Are you sure you want to delete this question?"
msgstr "Möchten Sie diese Frage wirklich löschen?"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:93
msgid "Are you sure you want to make this event draft? This will make the event invisible to the public"
msgstr "Möchten Sie diese Veranstaltung wirklich als Entwurf speichern? Dadurch wird die Veranstaltung für die Öffentlichkeit unsichtbar."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:94
msgid "Are you sure you want to make this event public? This will make the event visible to the public"
msgstr "Möchten Sie diese Veranstaltung wirklich öffentlich machen? Dadurch wird die Veranstaltung für die Öffentlichkeit sichtbar"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:59
msgid "Are you sure you want to restore this event? It will be restored as a draft event."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Veranstaltung wiederherstellen möchten? Es wird als Entwurf wiederhergestellt."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:163
msgid "Are you sure you would like to delete this Capacity Assignment?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Kapazitätszuweisung löschen möchten?"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:192
msgid "Are you sure you would like to delete this Check-In List?"
msgstr "Möchten Sie diese Eincheckliste wirklich löschen?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:90
msgid "Ask once per attendee"
msgstr "Einmal pro Teilnehmer fragen"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:84
msgid "Ask once per order"
msgstr "Einmal pro Bestellung anfragen"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:306
msgid "Attendee"
msgstr "Teilnehmer"

#: src/components/modals/ViewAttendeeModal/index.tsx:38
msgid "Attendee Details"
msgstr "Teilnehmerdetails"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:307
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:348
msgid "Attendee questions"
msgstr "Fragen der Teilnehmer"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:151
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:159
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:41
#: src/components/modals/ViewOrderModal/index.tsx:54
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:47
msgid "Attendees"
msgstr "Teilnehmer"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:144
msgid "Attendees with a specific ticket"
msgstr "Teilnehmer mit einem bestimmten Ticket"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:233
msgid "Auto Resize"
msgstr "Automatische Größenanpassung"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:236
msgid "Automatically resize the widget height based on the content. When disabled, the widget will fill the height of the container."
msgstr "Passen Sie die Widgethöhe automatisch an den Inhalt an. Wenn diese Option deaktiviert ist, füllt das Widget die Höhe des Containers aus."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:21
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "Zahlung steht aus"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:84
msgid "Awesome Event"
msgstr "Tolles Event"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:28
msgid "Awesome Organizer Ltd."
msgstr "Awesome Organizer Ltd."

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:42
msgid "Back to all events"
msgstr "Zurück zu allen Events"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:227
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:239
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:255
msgid "Back to event page"
msgstr "Zurück zur Veranstaltungsseite"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:66
msgid "Back to login"
msgstr "Zurück zur Anmeldung"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:175
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:114
msgid "Background Type"
msgstr "Hintergrundtyp"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:65
msgid "Basic Details"
msgstr "Grundlegende Details"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:216
msgid "Before you send!"
msgstr "Bevor Sie versenden!"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:59
msgid "Before your event can go live, there are a few things you need to do."
msgstr "Bevor Ihre Veranstaltung live gehen kann, müssen Sie einige Dinge erledigen."

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:49
msgid "Begin selling tickets in minutes"
msgstr "Beginnen Sie in wenigen Minuten mit dem Ticketverkauf"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:24
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brasilianisches Portugiesisch"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:103
msgid "By registering you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Mit der Registrierung stimmen Sie unseren <0>Servicebedingungen</0> und <1>Datenschutzrichtlinie</1> zu."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:52
msgid "Calculation Type"
msgstr "Berechnungstyp"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:131
msgid "California"
msgstr "Kalifornien"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScanner.tsx:140
msgid "Camera permission was denied. <0>Request Permission</0> again, or if this doesn't work, you will need to <1>grant this page</1> access to your camera in your browser settings."
msgstr "Die Kameraberechtigung wurde verweigert. <0>Fordern Sie die Berechtigung erneut an</0>. Wenn dies nicht funktioniert, müssen Sie dieser Seite in Ihren Browsereinstellungen <1>Zugriff auf Ihre Kamera gewähren</1>."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:190
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:39
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:11
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:126
msgid "Cancel email change"
msgstr "E-Mail-Änderung abbrechen"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:135
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:111
msgid "Cancel order"
msgstr "Bestellung stornieren"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:59
msgid "Cancel Order"
msgstr "Bestellung stornieren"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:44
msgid "Cancel Order {0}"
msgstr "Bestellung stornieren {0}"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:54
msgid "Canceling will cancel all tickets associated with this order, and release the tickets back into the available pool."
msgstr "Durch die Stornierung werden alle mit dieser Bestellung verbundenen Tickets storniert und die Tickets werden wieder in den verfügbaren Pool freigegeben."

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:61
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgesagt"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:41
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:46
msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:36
msgid "Capacity Assignment created successfully"
msgstr "Kapazitätszuweisung erfolgreich erstellt"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:31
msgid "Capacity Assignment deleted successfully"
msgstr "Kapazitätszuweisung erfolgreich gelöscht"

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:32
msgid "Capacity Management"
msgstr "Kapazitätsmanagement"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:80
msgid "Change Cover"
msgstr "Cover ändern"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:201
msgid "Change password"
msgstr "Kennwort ändern"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:54
#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:81
msgid "check in"
msgstr "einchecken"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:152
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:177
msgid "Check In"
msgstr "Einchecken"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:54
#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:81
msgid "check out"
msgstr "Kasse"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:177
msgid "Check Out"
msgstr "Auschecken"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:156
msgid "Check-in"
msgstr "Einchecken"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:52
#~ msgid "Check-In"
#~ msgstr "Einchecken"

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:37
msgid "Check-In List created successfully"
msgstr "Eincheckliste erfolgreich erstellt"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:42
msgid "Check-In List deleted successfully"
msgstr "Eincheckliste erfolgreich gelöscht"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:218
msgid "Check-in list has expired"
msgstr "Die Eincheckliste ist abgelaufen"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:235
msgid "Check-in list is not active"
msgstr "Die Eincheckliste ist nicht aktiv"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:202
msgid "Check-in list not found"
msgstr "Eincheckliste nicht gefunden"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:47
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:32
msgid "Check-In Lists"
msgstr "Einchecklisten"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:171
msgid "Check-In URL copied to clipboard"
msgstr "Eincheck-URL in die Zwischenablage kopiert"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:113
msgid "Checkbox options allow multiple selections"
msgstr "Kontrollkästchenoptionen ermöglichen Mehrfachauswahl"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:111
msgid "Checkboxes"
msgstr "Kontrollkästchen"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:124
#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:38
msgid "Checked In"
msgstr "Eingecheckt"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:119
msgid "Checked in successfully"
msgstr "Erfolgreich eingecheckt"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:61
msgid "Checkout Settings"
msgstr "Checkout-Einstellungen"

#: src/locales.ts:46
#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Chinesisch"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:26
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Vereinfachtes Chinesisch"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:102
msgid "Choose a color for your background"
msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Ihren Hintergrund"

#: src/components/modals/ChooseAccountModal/index.tsx:13
msgid "Choose an account"
msgstr "Wähle einen Account"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:160
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:125
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:75
msgid "Clear Search Text"
msgstr "Suchtext löschen"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:266
msgid "click here"
msgstr "klicken Sie hier"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:97
msgid "Click to copy"
msgstr "Zum Kopieren klicken"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScanner.tsx:151
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:123
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:188
msgid "Close sidebar"
msgstr "Sidebar schließen"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:68
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:33
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:26
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:38
msgid "Code must be between 3 and 50 characters long"
msgstr "Der Code muss zwischen 3 und 50 Zeichen lang sein"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:100
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:21
msgid "Color must be a valid hex color code. Example: #ffffff"
msgstr "Die Farbe muss ein gültiger Hex-Farbcode sein. Beispiel: #ffffff"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:166
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:90
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:86
msgid "Coming Soon"
msgstr "Demnächst"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
msgid "Comma seperated keywords that describe the event. These will be used by search engines to help categorize and index the event"
msgstr "Durch Kommas getrennte Schlüsselwörter, die das Ereignis beschreiben. Diese werden von Suchmaschinen verwendet, um das Ereignis zu kategorisieren und zu indizieren."

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:355
msgid "Complete Order"
msgstr "Bestellung abschließen"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:197
msgid "Complete payment"
msgstr "Zur vollständigen Bezahlung"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:143
msgid "Complete Payment"
msgstr "Zur vollständigen Bezahlung"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:43
msgid "Completed"
msgstr "Vollendet"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:285
msgid "Component Code"
msgstr "Komponentencode"

#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:11
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:51
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:56
msgid "Confirm Email Change"
msgstr "E-Mail-Änderung bestätigen"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:199
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Bestätige neues Passwort"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:87
msgid "Confirm password"
msgstr "Bestätige das Passwort"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:105
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:86
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:60
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bestätige das Passwort"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:36
msgid "Confirming email address..."
msgstr "E-Mail-Adresse wird bestätigt …"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:52
msgid "Connect Stripe"
msgstr "Stripe verbinden"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:126
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Mit Stripe verbinden"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:122
msgid "Connect your Stripe account to start receiving payments."
msgstr "Verbinden Sie Ihr Stripe-Konto, um Zahlungen zu empfangen."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:98
msgid "Connection Details"
msgstr "Verbindungsdetails"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:123
msgid "Content background color"
msgstr "Hintergrundfarbe des Inhalts"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:31
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:217
#: src/components/layouts/Checkout/CheckoutFooter/index.tsx:36
#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:363
msgid "Continue"
msgstr "Weitermachen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:139
msgid "Continue button text"
msgstr "Text der Schaltfläche „Weiter“"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:216
msgid "Continue Button Text"
msgstr "Text der Schaltfläche „Weiter“"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:154
msgid "Continue Event Setup"
msgstr "Mit der Ereigniseinrichtung fortfahren"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:86
msgid "Continue set up"
msgstr "Weiter einrichten"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:53
msgid "Continue Stripe Connect Setup"
msgstr "Mit der Einrichtung von Stripe Connect fortfahren"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:355
msgid "Continue To Payment"
msgstr "Weiter zur Zahlung"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:84
#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:13
msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:105
msgid "copied to clipboard"
msgstr "in die Zwischenablage kopiert"

#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:13
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:165
msgid "Copy Check-In URL"
msgstr "Eincheck-URL kopieren"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:288
msgid "Copy details to all attendees"
msgstr "Details an alle Teilnehmer kopieren"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:84
msgid "Copy Link"
msgstr "Link kopieren"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:176
msgid "Copy URL"
msgstr "URL kopieren"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:172
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:143
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:81
msgid "Cover"
msgstr "Abdeckung"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:48
msgid "Create {0}"
msgstr "Erstellen Sie {0}"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:56
msgid "Create a Promo Code"
msgstr "Einen Promo-Code erstellen"

#: src/components/common/TicketsTable/index.tsx:75
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:60
msgid "Create a Ticket"
msgstr "Ticket erstellen"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:51
msgid "Create an account or <0>{0}</0> to get started"
msgstr "Erstellen Sie ein Konto oder <0>{0}</0>, um loszulegen"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:121
msgid "create an organizer"
msgstr "einen Organizer erstellen"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:210
msgid "Create Attendee"
msgstr "Teilnehmer erstellen"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:63
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:68
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:46
msgid "Create Capacity Assignment"
msgstr "Kapazitätszuweisung erstellen"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:70
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:46
msgid "Create Check-In List"
msgstr "Eincheckliste erstellen"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:27
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:86
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:81
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:108
msgid "Create Event"
msgstr "Ereignis erstellen"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:91
msgid "Create new"
msgstr "Erstelle neu"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:110
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:94
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:16
msgid "Create Organizer"
msgstr "Organizer erstellen"

#: src/components/routes/event/products.tsx:50
msgid "Create Product"
msgstr ""

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:51
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:56
msgid "Create Promo Code"
msgstr "Promo-Code erstellen"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:68
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:73
msgid "Create Question"
msgstr "Frage erstellen"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:41
msgid "Create Tax or Fee"
msgstr "Steuer oder Gebühr erstellen"

#: src/components/modals/CreateTicketModal/index.tsx:82
#: src/components/modals/CreateTicketModal/index.tsx:90
#: src/components/routes/event/tickets.tsx:50
msgid "Create Ticket"
msgstr "Ticket erstellen"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:69
msgid "Create tickets for your event, set prices, and manage available quantity."
msgstr "Erstellen Sie Tickets für Ihre Veranstaltung, legen Sie Preise fest und verwalten Sie die verfügbare Menge."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:153
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:226
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:45
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:73
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:100
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:191
msgid "Current Password"
msgstr "Aktuelles Passwort"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:150
msgid "Custom Maps URL"
msgstr "Benutzerdefinierte Karten-URL"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:150
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:55
msgid "Customize the email and notification settings for this event"
msgstr "Passen Sie die E-Mail- und Benachrichtigungseinstellungen für dieses Ereignis an"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:62
msgid "Customize the event homepage and checkout messaging"
msgstr "Passen Sie die Startseite der Veranstaltung und die Nachrichten an der Kasse an"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:70
msgid "Customize the miscellaneous settings for this event"
msgstr "Passen Sie die sonstigen Einstellungen für dieses Ereignis an"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
msgid "Customize the SEO settings for this event"
msgstr "Passen Sie die SEO-Einstellungen für dieses Event an"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:99
msgid "Customize your event page"
msgstr "Passen Sie Ihre Veranstaltungsseite an"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:95
msgid "Customize your event page to match your brand and style."
msgstr "Passen Sie Ihre Veranstaltungsseite an Ihre Marke und Ihren Stil an."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:156
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:185
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:131
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:180
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:113
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:193
msgid "Danger zone"
msgstr "Gefahrenzone"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:187
msgid "Danger Zone"
msgstr "Gefahrenzone"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:38
msgid "Dashboard"
msgstr "Armaturenbrett"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:31
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:135
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventInformation/index.tsx:40
msgid "Date & Time"
msgstr "Terminzeit"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:37
msgid "Day one capacity"
msgstr "Kapazität am ersten Tag"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:21
#~ msgid "Day one check-in list"
#~ msgstr "Tag eins Eincheckliste"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:39
#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:73
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:159
msgid "Delete Capacity"
msgstr "Kapazität löschen"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:188
msgid "Delete Check-In List"
msgstr "Eincheckliste löschen"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:184
msgid "Delete code"
msgstr "Code löschen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:113
msgid "Delete Cover"
msgstr "Cover löschen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:98
msgid "Delete Image"
msgstr "Lösche Bild"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:118
msgid "Delete question"
msgstr "Frage löschen"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:199
msgid "Delete ticket"
msgstr "Ticket löschen"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:81
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:216
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:136
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:83
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:78
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:42
msgid "Description for check-in staff"
msgstr "Beschreibung für das Eincheckpersonal"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:306
msgid "Details"
msgstr "Einzelheiten"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:26
msgid "Disable this capacity track capacity without stopping ticket sales"
msgstr "Deaktivieren Sie diese Kapazitätsverfolgung ohne den Ticketverkauf zu stoppen"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:69
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:62
msgid "Discount %"
msgstr "Rabatt %"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:62
msgid "Discount in {0}"
msgstr "Rabatt in {0}"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:42
msgid "Discount Type"
msgstr "Rabattart"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:275
msgid "Dismiss"
msgstr "Zurückweisen"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:71
msgid "Don't have an account?   <0>Sign Up</0>"
msgstr "Sie haben noch kein Konto? <0>Registrieren</0>"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:139
msgid "Donation / Pay what you'd like ticket"
msgstr "Spende / Bezahlen Sie, was Sie möchten Ticket"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:83
msgid "Drag and drop or click"
msgstr "Ziehen und ablegen oder klicken"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:115
msgid "Drag to sort"
msgstr "Zum Sortieren ziehen"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:123
msgid "Dropdown selection"
msgstr "Dropdown-Auswahl"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:123
msgid "Duplicate Capacity Assignments"
msgstr "Duplizieren Sie Kapazitätszuweisungen"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:127
msgid "Duplicate Check-In Lists"
msgstr "Duplizieren Sie Check-in-Listen"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:162
msgid "Duplicate event"
msgstr "Ereignis duplizieren"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:68
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:137
msgid "Duplicate Event"
msgstr "Ereignis duplizieren"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:132
msgid "Duplicate Event Cover Image"
msgstr "Duplizieren Sie das Titelbild des Ereignisses"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:102
msgid "Duplicate Options"
msgstr "Optionen duplizieren"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:119
msgid "Duplicate Promo Codes"
msgstr "Promo-Codes duplizieren"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:111
msgid "Duplicate Questions"
msgstr "Fragen duplizieren"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:115
msgid "Duplicate Settings"
msgstr "Einstellungen duplizieren"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:107
msgid "Duplicate Tickets"
msgstr "Tickets duplizieren"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:75
msgid "Early bird"
msgstr "Früher Vogel"

#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:65
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:52
msgid "Edit {0}"
msgstr "Bearbeiten {0}"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:174
msgid "Edit attendee"
msgstr "Teilnehmer bearbeiten"

#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:72
#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:129
msgid "Edit Attendee"
msgstr "Teilnehmer bearbeiten"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:146
msgid "Edit Capacity"
msgstr "Kapazität bearbeiten"

#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:66
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:74
msgid "Edit Capacity Assignment"
msgstr "Kapazitätszuweisung bearbeiten"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:157
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:91
msgid "Edit Check-In List"
msgstr "Eincheckliste bearbeiten"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:169
msgid "Edit Code"
msgstr "Code bearbeiten"

#: src/components/modals/EditOrganizerModal/index.tsx:63
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:51
msgid "Edit Organizer"
msgstr "Organisator bearbeiten"

#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:79
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:84
msgid "Edit Promo Code"
msgstr "Aktionscode bearbeiten"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:110
msgid "Edit question"
msgstr "Frage bearbeiten"

#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:93
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:99
msgid "Edit Question"
msgstr "Frage bearbeiten"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:191
#: src/components/modals/EditTicketModal/index.tsx:94
#: src/components/modals/EditTicketModal/index.tsx:102
msgid "Edit Ticket"
msgstr "Ticket bearbeiten"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:119
msgid "Edit user"
msgstr "Benutzer bearbeiten"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:62
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:120
msgid "Edit User"
msgstr "Benutzer bearbeiten"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:74
msgid "eg. 2.50 for $2.50"
msgstr "z.B. 2,50 für 2,50 $"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:74
msgid "eg. 23.5 for 23.5%"
msgstr "z.B. 23,5 für 23,5 %"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:22
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:110
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:23
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:32
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:80
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:61
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:93
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:56
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:75
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:138
#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:66
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:54
msgid "Email & Notification Settings"
msgstr "E-Mail- und Benachrichtigungseinstellungen"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:128
#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:91
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:218
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:219
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:279
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:280
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:325
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:326
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:77
msgid "Email change cancelled successfully"
msgstr "E-Mail-Änderung erfolgreich abgebrochen"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:116
msgid "Email change pending"
msgstr "E-Mail-Änderung ausstehend"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:151
msgid "Email confirmation resent"
msgstr "E-Mail-Bestätigung erneut gesendet"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:90
msgid "Email confirmation resent successfully"
msgstr "E-Mail-Bestätigung erfolgreich erneut gesendet"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:66
msgid "Email footer message"
msgstr "E-Mail-Fußzeilennachricht"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:141
msgid "Email not verified"
msgstr "E-Mail nicht verifiziert"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:270
msgid "Embed Code"
msgstr "Code einbetten"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:259
msgid "Embed Script"
msgstr "Skript einbetten"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:20
msgid "Enable this capacity to stop ticket sales when the limit is reached"
msgstr "Aktivieren Sie diese Kapazität, um den Ticketverkauf zu stoppen, wenn das Limit erreicht ist"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:150
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:97
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:92
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:96
msgid "End Date"
msgstr "Endtermin"

#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:26
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:14
msgid "Ended"
msgstr "Beendet"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:57
msgid "Ended Events"
msgstr "Beendete Veranstaltungen"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:16
#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:42
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:141
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:173
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:184
msgid "Enter an amount excluding taxes and fees."
msgstr "Geben Sie einen Betrag ohne Steuern und Gebühren ein."

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:27
msgid "Error confirming email address"
msgstr "Fehler beim Bestätigen der E-Mail-Adresse"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:35
msgid "Error confirming email change"
msgstr "Fehler beim Bestätigen der E-Mail-Änderung"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:46
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:101
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:103
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:76
msgid "Event created successfully 🎉"
msgstr "Veranstaltung erfolgreich erstellt 🎉"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/EventDefaultsSettings/index.tsx:5
msgid "Event Defaults"
msgstr "Ereignisstandards"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:57
msgid "Event duplicated successfully"
msgstr "Ereignis erfolgreich dupliziert"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:145
msgid "Event is not visible to the public"
msgstr "Das Ereignis ist nicht öffentlich sichtbar"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:144
msgid "Event is visible to the public"
msgstr "Veranstaltung ist öffentlich sichtbar"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:85
msgid "Event location & venue details"
msgstr "Veranstaltungsort & Details zum Veranstaltungsort"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:166
msgid "Event page"
msgstr "Veranstaltungsseite"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:70
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:105
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:37
msgid "Event status update failed. Please try again later"
msgstr "Die Aktualisierung des Ereignisstatus ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:67
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:102
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:34
msgid "Event status updated"
msgstr "Veranstaltungsstatus aktualisiert"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:125
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:62
msgid "Expiration date"
msgstr "Ablaufdatum"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:72
msgid "Expires"
msgstr "Läuft ab"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:82
msgid "Expiry Date"
msgstr "Verfallsdatum"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:68
#: src/components/routes/event/orders.tsx:58
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:98
msgid "Failed to cancel attendee"
msgstr "Teilnehmer konnte nicht abgesagt werden"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:33
msgid "Failed to cancel order"
msgstr "Stornierung der Bestellung fehlgeschlagen"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:173
msgid "Failed to delete message. Please try again."
msgstr "Nachricht konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:39
msgid "Failed to export attendees. Please try again."
msgstr "Das Exportieren der Teilnehmer ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:38
msgid "Failed to export orders. Please try again."
msgstr "Der Export der Bestellungen ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:79
msgid "Failed to load Check-In List"
msgstr "Laden der Eincheckliste fehlgeschlagen"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:51
msgid "Failed to resend ticket email"
msgstr "Ticket-E-Mail konnte nicht erneut gesendet werden"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:18
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:39
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:32
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:48
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:59
msgid "Fee"
msgstr "Gebühr"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:30
#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "Rückmeldung"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:311
msgid "Fees"
msgstr "Gebühren"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:206
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:114
#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:77
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:265
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:312
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:205
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:71
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:57
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:90
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:64
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:135
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:264
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:311
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:28
msgid "First name must be between 1 and 50 characters"
msgstr "Der Vorname muss zwischen 1 und 50 Zeichen lang sein"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:328
msgid "First Name, Last Name, and Email Address are default questions and are always included in the checkout process."
msgstr "Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse sind Standardfragen und werden immer in den Bestellvorgang einbezogen."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:33
msgid "Fixed"
msgstr "Fest"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:54
msgid "Fixed amount"
msgstr "Fester Betrag"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScanner.tsx:92
msgid "Flash is not available on this device"
msgstr "Flash ist auf diesem Gerät nicht verfügbar"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:62
msgid "Forgot password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:40
#: src/components/common/Currency/index.tsx:90
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:46
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:99
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:88
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:102
#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/Prices/Tiered/index.tsx:54
msgid "Free"
msgstr "Frei"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:133
msgid "Free Ticket"
msgstr "Freikarten"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:135
msgid "Free ticket, no payment information required"
msgstr "Kostenloses Ticket, keine Zahlungsinformationen erforderlich"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:20
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:14
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:36
msgid "Getting Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:23
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:42
msgid "Go back to profile"
msgstr "Zurück zum Profil"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:213
msgid "Go to event homepage"
msgstr "Zur Event-Homepage"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:133
msgid "gross sales"
msgstr "Bruttoverkäufe"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:26
msgid "Gross sales"
msgstr "Bruttoumsatz"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:107
msgid "Gross Sales"
msgstr "Bruttoumsatz"

#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:88
msgid "Guests"
msgstr "Gäste"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:372
msgid "Have a promo code?"
msgstr "Haben Sie einen Promo-Code?"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:33
msgid "hello@awesome-events.com"
msgstr "hello@awesome-events.com"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:24
#~ msgid "Help & Support"
#~ msgstr "Hilfe & Support"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:293
msgid "Here is an example of how you can use the component in your application."
msgstr "Hier ist ein Beispiel, wie Sie die Komponente in Ihrer Anwendung verwenden können."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:282
msgid "Here is the React component you can use to embed the widget in your application."
msgstr "Hier ist die React-Komponente, die Sie verwenden können, um das Widget in Ihre Anwendung einzubetten."

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:131
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:73
msgid "Hi.Events Conference {0}"
msgstr "Hi.Events-Konferenz {0}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:108
msgid "Hi.Events Conference Center"
msgstr "Hi.Events Konferenzzentrum"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:24
msgid "hi.events logo"
msgstr "hi.events-Logo"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:77
msgid "Hidden from public view"
msgstr "Vor der Öffentlichkeit verborgen"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:269
msgid "hidden question"
msgstr "versteckte Frage"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:270
msgid "hidden questions"
msgstr "versteckte Fragen"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:224
msgid "Hidden questions are only visible to the event organizer and not to the customer."
msgstr "Versteckte Fragen sind nur für den Veranstalter und nicht für den Kunden sichtbar."

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:289
#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:342
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:89
msgid "Hide getting started page"
msgstr "Seite „Erste Schritte“ ausblenden"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:274
msgid "Hide hidden questions"
msgstr "Versteckte Fragen ausblenden"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:90
msgid "Hide the getting started page from the sidebar"
msgstr "Blenden Sie die Seite „Erste Schritte“ in der Seitenleiste aus."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:225
msgid "Hide this question"
msgstr "Diese Frage verbergen"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:360
msgid "Hide this ticket from customers"
msgstr "Dieses Ticket vor Kunden verbergen"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:100
msgid "Hide this tier from users"
msgstr "Diese Ebene vor Benutzern verbergen"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:344
msgid "Hide ticket after sale end date"
msgstr "Ticket nach Verkaufsende verbergen"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:342
msgid "Hide ticket before sale start date"
msgstr "Ticket vor Verkaufsbeginn verbergen"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:355
msgid "Hide ticket unless user has applicable promo code"
msgstr "Ticket verbergen, sofern der Benutzer nicht über einen gültigen Aktionscode verfügt"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:348
msgid "Hide ticket when sold out"
msgstr "Ticket bei Ausverkauf verbergen"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:98
msgid "Hiding a ticket will prevent users from seeing it on the event page."
msgstr "Wenn Sie ein Ticket ausblenden, können Benutzer es nicht auf der Veranstaltungsseite sehen."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:77
msgid "Homepage Design"
msgstr "Homepage-Design"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:50
msgid "Homepage Designer"
msgstr "Homepage Designer"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:150
msgid "Homepage Preview"
msgstr "Homepage-Vorschau"

#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:78
msgid "Homer"
msgstr "Homer"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:82
msgid "How many minutes the customer has to complete their order. We recommend at least 15 minutes"
msgstr "Wie viele Minuten hat der Kunde Zeit, um seine Bestellung abzuschließen. Wir empfehlen mindestens 15 Minuten"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:87
msgid "How many times can this code be used?"
msgstr "Wie oft kann dieser Code verwendet werden?"

#: src/components/common/Editor/index.tsx:66
msgid "HTML character limit exceeded: {htmlLength}/{maxLength}"
msgstr "HTML-Zeichenlimit überschritten: {htmlLength}/{maxLength}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:151
msgid "https://example-maps-service.com/..."
msgstr "https://example-maps-service.com/..."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:110
msgid "I agree to the <0>terms and conditions</0>"
msgstr "Ich stimme den <0>Allgemeinen Geschäftsbedingungen</0> zu"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:262
msgid "If a new tab did not open, please  <0><1>{0}</1>.</0>"
msgstr "Wenn keine neue Registerkarte geöffnet wurde, <0><1>{0}</1>.</0>"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:149
msgid "If blank, the address will be used to generate a Google map link"
msgstr "Wenn leer, wird die Adresse verwendet, um einen Google-Kartenlink zu generieren."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:76
msgid "If enabled, the organizer will receive an email notification when a new order is placed"
msgstr "Wenn aktiviert, erhält der Veranstalter eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn eine neue Bestellung aufgegeben wird"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:122
msgid "If you did not request this change, please immediately change your password."
msgstr "Sollten Sie diese Änderung nicht veranlasst haben, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:108
msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Bild erfolgreich gelöscht"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:46
#~ msgid "Image dimensions must be between 3000px by 2000px. With a max height of 2000px and max width of 3000px"
#~ msgstr "Die Bildabmessungen müssen zwischen 3000px und 2000px liegen. Mit einer maximalen Höhe von 2000px und einer maximalen Breite von 3000px"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:46
msgid "Image dimensions must be between 4000px by 4000px. With a max height of 4000px and max width of 4000px"
msgstr "Bildabmessungen müssen zwischen 4000px und 4000px liegen. Mit einer maximalen Höhe von 4000px und einer maximalen Breite von 4000px"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:49
msgid "Image must be less than 5MB"
msgstr "Das Bild muss kleiner als 5 MB sein."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:63
msgid "Image uploaded successfully"
msgstr "Bild erfolgreich hochgeladen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:52
msgid "Image width must be at least 900px and height at least 50px"
msgstr "Die Bildbreite muss mindestens 900 Pixel und die Höhe mindestens 50 Pixel betragen."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:125
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:24
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:111
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:107
msgid "Inactive users cannot log in."
msgstr "Inaktive Benutzer können sich nicht anmelden."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:99
msgid "Include connection details for your online event. These details will be shown on the order summary page and attendee ticket page"
msgstr "Fügen Sie Verbindungsdetails für Ihre Online-Veranstaltung hinzu. Diese Details werden auf der Bestellübersichtsseite und der Teilnehmerticketseite angezeigt."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:54
msgid "Include tax and fees in the price"
msgstr "Steuern und Gebühren im Preis einbeziehen"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:112
msgid "Includes {0} tickets"
msgstr "Enthält {0} Tickets"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:113
msgid "Includes 1 ticket"
msgstr "Enthält 1 Ticket"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:54
#~ msgid "Integrations"
#~ msgstr "Integrationen"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:39
msgid "Invitation resent!"
msgstr "Einladung erneut verschickt!"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:53
msgid "Invitation revoked!"
msgstr "Einladung widerrufen!"

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:54
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:74
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:144
msgid "Invite User"
msgstr "Benutzer einladen"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:113
msgid "Issue refund"
msgstr "Rückerstattung ausstellen"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:65
msgid "John"
msgstr "John"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:122
msgid "Johnson"
msgstr "Johnson"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:74
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:54
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:140
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:172
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:156
msgid "Last login"
msgstr "Letzte Anmeldung"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:121
#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:84
msgid "Last name"
msgstr "Familienname, Nachname"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:210
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:211
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:72
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:58
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:92
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:70
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:137
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:270
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:271
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:317
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:318
msgid "Last Name"
msgstr "Familienname, Nachname"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:56
msgid "Learn more about Stripe"
msgstr "Erfahren Sie mehr über Stripe"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:20
msgid "Let's get started by creating your first organizer"
msgstr "Beginnen wir mit der Erstellung Ihres ersten Organizers"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventInformation/index.tsx:51
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:84
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:66
msgid "Log in"
msgstr "Anmeldung"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:66
msgid "Logging in"
msgstr "Einloggen"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:53
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:47
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:329
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam placerat elementum..."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ich habe das Element platziert …"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:218
msgid "Make this question mandatory"
msgstr "Machen Sie diese Frage obligatorisch"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:143
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:154
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:180
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:94
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:109
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:166
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:171
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:37
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:150
msgid "Manage event"
msgstr "Veranstaltung verwalten"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:101
msgid "Manage Profile"
msgstr "Profil verwalten"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/TaxSettings/index.tsx:17
msgid "Manage taxes and fees which can be applied to your tickets"
msgstr "Verwalten Sie Steuern und Gebühren, die auf Ihre Tickets erhoben werden können"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:102
msgid "Manage tickets"
msgstr "Tickets verwalten"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:54
msgid "Manage your account details and default settings"
msgstr "Verwalten Sie Ihre Kontodetails und Standardeinstellungen"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:91
msgid "Manage your Stripe payment details"
msgstr "Verwalten Sie Ihre Stripe-Zahlungsdetails"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:143
msgid "Manage your users and their permissions"
msgstr "Verwalten Sie Ihre Benutzer und deren Berechtigungen"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:217
msgid "Mandatory questions must be answered before the customer can checkout."
msgstr "Bevor der Kunde zur Kasse gehen kann, müssen obligatorische Fragen beantwortet werden."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:68
msgid "Manually add an Attendee"
msgstr "Einen Teilnehmer manuell hinzufügen"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:93
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:109
msgid "Manually Add Attendee"
msgstr "Teilnehmer manuell hinzufügen"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:148
msgid "Manually adding an attendee will adjust ticket quantity."
msgstr "Durch manuelles Hinzufügen eines Teilnehmers wird die Ticketanzahl angepasst."

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:328
msgid "Maximum Per Order"
msgstr "Maximal pro Bestellung"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:169
msgid "Message attendee"
msgstr "Nachricht an Teilnehmer"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:187
msgid "Message Attendees"
msgstr "Nachrichten an Teilnehmer senden"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:164
msgid "Message attendees with specific tickets"
msgstr "Teilnehmer mit bestimmten Tickets benachrichtigen"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:113
msgid "Message buyer"
msgstr "Nachricht an den Käufer"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:188
msgid "Message Content"
msgstr "Nachrichteninhalt"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:69
msgid "Message individual attendees"
msgstr "Nachrichten an einzelne Teilnehmer senden"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:111
msgid "Message Sent"
msgstr "Nachricht gesendet"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:45
#: src/components/routes/event/messages.tsx:31
msgid "Messages"
msgstr "Mitteilungen"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:326
msgid "Minimum Per Order"
msgstr "Mindestbestellwert"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:230
msgid "Minimum Price"
msgstr "Minimaler Preis"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:69
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Verschiedene Einstellungen"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:105
msgid "Multi line text box"
msgstr "Mehrzeiliges Textfeld"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:147
msgid "Multiple price options. Perfect for early bird tickets etc."
msgstr "Mehrere Preisoptionen. Perfekt für Frühbuchertickets usw."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
msgid "My amazing event description..."
msgstr "Meine tolle Eventbeschreibung..."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
msgid "My amazing event title..."
msgstr "Mein toller Veranstaltungstitel …"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:27
msgid "My Profile"
msgstr "Mein Profil"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:352
msgid "Nam placerat elementum..."
msgstr "Ich habe das Element platziert …"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:14
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:109
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:15
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:36
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:20
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:61
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:211
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:130
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:77
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:63
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:72
#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:58
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:83
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:38
msgid "Name should be less than 150 characters"
msgstr "Der Name sollte weniger als 150 Zeichen lang sein"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:26
msgid "Navigate to Attendee"
msgstr "Navigieren Sie zu Teilnehmer"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:157
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:101
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:104
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:59
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:195
msgid "New Password"
msgstr "Neues Kennwort"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:41
msgid "No"
msgstr "NEIN"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No archived events to show."
msgstr "Keine archivierten Veranstaltungen anzuzeigen."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:57
msgid "No Attendees to show"
msgstr "Keine Teilnehmer zum Anzeigen"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:54
msgid "No attendees will be able to check in before this date using this list"
msgstr "Vor diesem Datum kann sich niemand mit dieser Liste einchecken"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:42
msgid "No Capacity Assignments"
msgstr "Keine Kapazitätszuweisungen"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:53
msgid "No Check-In Lists"
msgstr "Keine Einchecklisten"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:46
msgid "No Discount"
msgstr "Kein Rabatt"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:20
msgid "No ended events to show."
msgstr "Keine beendeten Veranstaltungen anzuzeigen."

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:88
#~ msgid "No events for this organizer"
#~ msgstr "Keine Veranstaltungen für diesen Veranstalter"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:14
msgid "No events to show"
msgstr "Keine Ereignisse zum Anzeigen"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:59
msgid "No messages to show"
msgstr "Keine Nachrichten zum Anzeigen"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:55
msgid "No orders to show"
msgstr "Keine Bestellungen anzuzeigen"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:45
msgid "No Promo Codes to show"
msgstr "Keine Promo-Codes anzuzeigen"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:24
msgid "No results"
msgstr "Keine Ergebnisse"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:29
msgid "No search results."
msgstr "Keine Suchergebnisse."

#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:101
msgid "No Taxes or Fees have been added."
msgstr "Es wurden keine Steuern oder Gebühren hinzugefügt."

#: src/components/common/TicketsTable/index.tsx:65
msgid "No tickets to show"
msgstr "Keine Tickets vorzeigen"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:81
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:27
#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:48
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:125
msgid "Not Checked In"
msgstr "Nicht eingecheckt"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:80
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:143
msgid "Not On Sale"
msgstr "Nicht im Angebot"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:72
msgid "Notification Settings"
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:108
msgid "Notify buyer of refund"
msgstr "Käufer über Rückerstattung benachrichtigen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:75
msgid "Notify organizer of new orders"
msgstr "Veranstalter über neue Bestellungen benachrichtigen"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:72
msgid "Now let's create your first event"
msgstr "Jetzt erstellen wir Ihr erstes Event"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:69
msgid "On sale"
msgstr "Im Angebot"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:80
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:143
msgid "On Sale"
msgstr "Im Angebot"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:19
msgid "Once you create an event, you'll see it here."
msgstr "Sobald Sie ein Ereignis erstellt haben, wird es hier angezeigt."

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:108
msgid "Once you're ready, set your event live and start selling tickets."
msgstr "Sobald Sie bereit sind, schalten Sie Ihre Veranstaltung live und beginnen Sie mit dem Ticketverkauf."

#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:18
msgid "Ongoing"
msgstr "Laufend"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:118
msgid "Online event"
msgstr "Online-Veranstaltung"

#: src/components/common/OnlineEventDetails/index.tsx:9
msgid "Online Event Details"
msgstr "Details zur Online-Veranstaltung"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:217
msgid ""
"Only important emails, which are directly related to this event, should be sent using this form.\n"
"Any misuse, including sending promotional emails, will lead to an immediate account ban."
msgstr ""
"Über dieses Formular sollten ausschließlich wichtige E-Mails gesendet werden, die in direktem Zusammenhang mit dieser Veranstaltung stehen.\n"
"Jeder Missbrauch, einschließlich des Versendens von Werbe-E-Mails, führt zu einer sofortigen Sperrung des Kontos."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:176
msgid "Open Check-In Page"
msgstr "Eincheckseite öffnen"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:195
msgid "Open sidebar"
msgstr "Seitenleiste öffnen"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:44
msgid "Option {i}"
msgstr "Option {i}"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:27
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:119
msgid "or"
msgstr "oder"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:111
msgid "Order"
msgstr "Befehl"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:149
msgid "Order #"
msgstr "Befehl #"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:19
msgid "Order Cancelled"
msgstr "Bestellung storniert"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:18
msgid "Order Completed"
msgstr "Bestellung abgeschlossen"

#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:70
msgid "Order Date"
msgstr "Auftragsdatum"

#: src/components/modals/ViewAttendeeModal/index.tsx:41
#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:54
msgid "Order Details"
msgstr "Bestelldetails"

#: src/components/modals/ViewOrderModal/index.tsx:30
msgid "Order Details {0}"
msgstr "Bestelldetails {0}"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:29
msgid "Order has been canceled and the order owner has been notified."
msgstr "Die Bestellung wurde storniert und der Bestellinhaber wurde benachrichtigt."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:292
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:334
msgid "Order questions"
msgstr "Fragen zur Bestellung"

#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:62
msgid "Order Reference"
msgstr "Bestellnummer"

#: src/components/layouts/Checkout/CheckoutSidebar/index.tsx:28
#: src/components/modals/ViewOrderModal/index.tsx:35
msgid "Order Summary"
msgstr "Bestellübersicht"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:81
msgid "Order timeout"
msgstr "Bestell-Timeout"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:42
#: src/components/routes/event/orders.tsx:44
msgid "Orders"
msgstr "Aufträge"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:36
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:72
msgid "Orders Created"
msgstr "Erstellte Aufträge"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:55
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:47
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:113
msgid "Organizer"
msgstr "Veranstalter"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:41
msgid "Organizer is required"
msgstr "Veranstalter ist erforderlich"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:27
msgid "Organizer Name"
msgstr "Name des Organisators"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:57
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:49
msgid "Organizers can only manage events and tickets. They cannot manage users, account settings or billing information."
msgstr "Organisatoren können nur Events und Tickets verwalten. Sie können keine Benutzer, Kontoeinstellungen oder Rechnungsinformationen verwalten."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:223
msgid "Padding"
msgstr "Polsterung"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:119
msgid "Page background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Seite"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:10
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:31
msgid "Page views"
msgstr "Seitenaufrufe"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:303
msgid "page."
msgstr "Seite."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:194
msgid "paid"
msgstr "bezahlt"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:127
msgid "Paid Ticket"
msgstr "Bezahltes Ticket"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:58
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:80
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:109
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:29
msgid "Password must be a minimum  of 8 characters"
msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:27
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:46
msgid "Password reset successfully. Please login with your new password."
msgstr "Passwort erfolgreich zurückgesetzt. Bitte melden Sie sich mit Ihrem neuen Passwort an."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:30
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:28
msgid "Passwords are not the same"
msgstr "Passwörter sind nicht gleich"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:267
msgid "Paste this where you want the widget to appear."
msgstr "Fügen Sie dies dort ein, wo das Widget erscheinen soll."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:115
msgid "Patrick"
msgstr "Patrick"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:129
msgid "patrick@acme.com"
msgstr "patrick@acme.com"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:122
#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:38
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:90
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:20
msgid "Payment Failed"
msgstr "Bezahlung fehlgeschlagen"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:42
msgid "Payment succeeded!"
msgstr "Zahlung erfolgreich abgeschlossen!"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:50
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:27
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:71
msgid "Percentage Amount"
msgstr "Prozentualer Betrag"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:256
msgid "Place this in the <head> of your website."
msgstr "Platzieren Sie dies im <head> Ihrer Website."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:30
msgid "Please add at least one option"
msgstr "Bitte fügen Sie mindestens eine Option hinzu"

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:18
msgid "Please check the provided information is correct"
msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob die angegebenen Informationen korrekt sind"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:42
msgid "Please check your email and password and try again"
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail und Ihr Passwort und versuchen Sie es erneut"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:31
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:29
msgid "Please check your email is valid"
msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob Ihre E-Mail gültig ist"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:152
msgid "Please check your email to confirm your email address"
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:85
msgid "Please complete the form below to accept your invitation"
msgstr "Bitte füllen Sie das folgende Formular aus, um Ihre Einladung anzunehmen"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:260
msgid "Please continue in the new tab"
msgstr "Bitte fahren Sie im neuen Tab fort"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:48
msgid "Please create a ticket"
msgstr "Bitte erstellen Sie ein Ticket"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:55
msgid "Please enter your new password"
msgstr "Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:52
msgid "Please Note"
msgstr "Bitte beachten Sie"

#: src/components/common/TicketsTable/index.tsx:84
msgid "Please remove filters and set sorting to \"Homepage order\" to enable sorting"
msgstr "Bitte entfernen Sie die Filter und stellen Sie die Sortierung auf \"Startseite-Reihenfolge\", um die Sortierung zu aktivieren"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:152
msgid "Please select"
msgstr "Bitte auswählen"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:217
msgid "Please select at least one ticket"
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens ein Ticket aus"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:142
msgid "Please verify your email address to access all features"
msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um auf alle Funktionen zugreifen zu können"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:22
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"

#: src/locales.ts:47
#~ msgid "Portuguese (Brazil)"
#~ msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:74
msgid "Post Checkout message"
msgstr "Checkout-Nachricht veröffentlichen"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:28
msgid "Powered by"
msgstr "Angetrieben von"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:136
msgid "Powered by Stripe"
msgstr "Unterstützt durch Stripe"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:67
msgid "Pre Checkout message"
msgstr "Nachricht vor dem Checkout"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:326
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:153
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:70
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:230
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:78
msgid "Price display mode"
msgstr "Preisanzeigemodus"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:267
msgid "Price tiers"
msgstr "Preisstufen"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:182
msgid "Primary Color"
msgstr "Primärfarbe"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:126
msgid "Primary Colour"
msgstr "Grundfarbe"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:190
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:129
msgid "Primary Text Color"
msgstr "Primäre Textfarbe"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:74
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:95
msgid "Print All Tickets"
msgstr "Alle Tickets ausdrucken"

#: src/components/routes/event/products.tsx:39
msgid "Products"
msgstr ""

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:106
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:59
msgid "Profile updated successfully"
msgstr "Profil erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:161
msgid "Promo {promo_code} code applied"
msgstr "Aktionscode {promo_code} angewendet"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:352
msgid "Promo Code page"
msgstr "Aktionscode-Seite"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:31
msgid "Promo Codes"
msgstr "Promo-Codes"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:50
msgid "Promo codes can be used to offer discounts, presale access, or provide special access to your event."
msgstr "Mit Promo-Codes können Sie Rabatte oder Vorverkaufszugang anbieten oder Sonderzugang zu Ihrer Veranstaltung gewähren."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:195
msgid ""
"Provide additional context or instructions for this question. Use this field to add terms\n"
"and conditions, guidelines, or any important information that attendees need to know before answering."
msgstr "Geben Sie zusätzlichen Kontext oder Anweisungen für diese Frage an. Verwenden Sie dieses Feld, um Bedingungen, Richtlinien oder wichtige Informationen hinzuzufügen, die die Teilnehmer vor dem Beantworten wissen müssen."

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:25
#~ msgid "Purchase License"
#~ msgstr "Lizenz kaufen"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:82
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:247
msgid "Quantity Available"
msgstr "Verfügbare Menge"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:168
msgid "Question deleted"
msgstr "Frage gelöscht"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:194
msgid "Question Description"
msgstr "Fragebeschreibung"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:184
msgid "Question Title"
msgstr "Fragentitel"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:257
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:43
#: src/components/modals/ViewAttendeeModal/index.tsx:48
#: src/components/modals/ViewOrderModal/index.tsx:45
msgid "Questions"
msgstr "Fragen"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:143
msgid "Questions sorted successfully"
msgstr "Fragen erfolgreich sortiert"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:117
msgid "Radio Option"
msgstr "Radio-Option"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:49
msgid "Read less"
msgstr "Lese weniger"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:34
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:219
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:104
msgid "Refund amount ({0})"
msgstr "Rückerstattungsbetrag ({0})"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:117
msgid "Refund order"
msgstr "Rückerstattungsauftrag"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:149
msgid "Refund Order"
msgstr "Rückerstattungsauftrag"

#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:80
msgid "Refunded"
msgstr "Rückerstattung"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:99
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:381
msgid "remove"
msgstr "entfernen"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:382
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:140
msgid "Resend confirmation email"
msgstr "Bestätigungsmail erneut senden"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:144
msgid "Resend email confirmation"
msgstr "E-Mail-Bestätigung erneut senden"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:124
msgid "Resend invitation"
msgstr "Einladung erneut versenden"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:124
msgid "Resend order email"
msgstr "Bestell-E-Mail erneut senden"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:179
msgid "Resend ticket email"
msgstr "Ticket-E-Mail erneut senden"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:144
msgid "Resending..."
msgstr "Erneut senden..."

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:62
msgid "Reset password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:54
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:167
msgid "Restore event"
msgstr "Veranstaltung wiederherstellen"

#: src/components/routes/ticket-widget/Payment/index.tsx:45
msgid "Return to event page"
msgstr "Zurück zur Veranstaltungsseite"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:83
msgid "Revenue"
msgstr "Einnahmen"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:130
msgid "Revoke invitation"
msgstr "Einladung widerrufen"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:93
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:64
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:155
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:93
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:336
msgid "Sale End Date"
msgstr "Verkaufsende"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:73
msgid "Sale ended"
msgstr "Der Verkauf ist beendet"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:88
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:334
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Verkaufsstartdatum"

#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:13
#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:35
msgid "Sales ended"
msgstr "Verkauf beendet"

#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:19
#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:40
msgid "Sales start"
msgstr "Verkaufsstart"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:126
msgid "San Francisco"
msgstr "San Francisco"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:80
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:114
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:87
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:157
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:143
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: src/components/modals/EditOrganizerModal/index.tsx:70
msgid "Save Organizer"
msgstr "Organizer speichern"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:90
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:173
#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:175
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:293
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:295
msgid "Scan QR Code"
msgstr "QR-Code scannen"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:169
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:289
msgid "Seach by name, order #, attendee # or email..."
msgstr "Suche nach Namen, Bestellnummer, Teilnehmernummer oder E-Mail ..."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:52
msgid "Search by attendee name, email or order #..."
msgstr "Suche nach Teilnehmername, E-Mail oder Bestellnummer ..."

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:69
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:66
msgid "Search by event name..."
msgstr "Suche nach Veranstaltungsnamen..."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:47
msgid "Search by name, email, or order #..."
msgstr "Suchen Sie nach Namen, E-Mail oder Bestellnummer ..."

#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:34
msgid "Search by name..."
msgstr "Suche mit Name..."

#: src/components/routes/event/products.tsx:43
msgid "Search by product name..."
msgstr ""

#: src/components/routes/event/messages.tsx:34
msgid "Search by subject or content..."
msgstr "Suche nach Thema oder Inhalt..."

#: src/components/routes/event/tickets.tsx:43
msgid "Search by ticket name..."
msgstr "Suche nach Ticketnamen..."

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:37
msgid "Search capacity assignments..."
msgstr "Kapazitätszuweisungen suchen..."

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:37
msgid "Search check-in lists..."
msgstr "Einchecklisten durchsuchen..."

#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:36
msgid "Search..."
msgstr "Suchen..."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:132
msgid "Secondary color"
msgstr "Sekundäre Farbe"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:198
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundäre Farbe"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:135
msgid "Secondary text color"
msgstr "Sekundäre Textfarbe"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:206
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "Sekundäre Textfarbe"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScanner.tsx:172
msgid "Select Camera"
msgstr "Kamera auswählen"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:111
msgid "Select organizer"
msgstr "Veranstalter auswählen"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:104
msgid "Select status"
msgstr "Status auswählen"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:149
msgid "Select Ticket"
msgstr "Ticket auswählen"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:163
#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:117
msgid "Select Ticket Tier"
msgstr "Ticketstufe auswählen"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:49
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:27
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:161
msgid "Select tickets"
msgstr "Tickets auswählen"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:297
msgid "Select..."
msgstr "Wählen..."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:230
msgid "Send"
msgstr "Schicken"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:197
msgid "Send a copy to <0>{0}</0>"
msgstr "Senden Sie eine Kopie an <0>{0}</0>"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:128
msgid "Send a message"
msgstr "Eine Nachricht schicken"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:207
msgid "Send as a test. This will send the message to your email address instead of the recipients."
msgstr "Als Test senden. Dadurch wird die Nachricht an Ihre E-Mail-Adresse und nicht an die Empfänger gesendet."

#: src/components/routes/event/messages.tsx:41
msgid "Send Message"
msgstr "Nachricht Senden"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:206
msgid "Send order confirmation and ticket email"
msgstr "Bestellbestätigung und Ticket-E-Mail senden"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:230
msgid "Send Test"
msgstr "Test senden"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
msgid "SEO Description"
msgstr "SEO-Beschreibung"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
msgid "SEO Keywords"
msgstr "SEO-Schlüsselwörter"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO-Einstellungen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO-Titel"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
msgid "Service Fee"
msgstr "Servicegebühr"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:141
msgid "Set a minimum price and let users pay more if they choose"
msgstr "Legen Sie einen Mindestpreis fest und lassen Sie die Nutzer mehr zahlen, wenn sie wollen."

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:86
msgid "Set up your event"
msgstr "Richten Sie Ihre Veranstaltung ein"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:112
msgid "Set your event live"
msgstr "Schalten Sie Ihr Event live"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:39
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:15
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/components/common/ShareIcon/index.tsx:53
msgid "Share"
msgstr "Aktie"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:289
msgid "Show"
msgstr "Zeigen"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:346
msgid "Show available ticket quantity"
msgstr "Verfügbare Ticketanzahl anzeigen"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:274
msgid "Show hidden questions"
msgstr "Versteckte Fragen anzeigen"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:342
msgid "Show more"
msgstr "Zeig mehr"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:60
msgid "Show tax and fees separately"
msgstr "Steuern und Gebühren separat ausweisen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:76
msgid "Shown to the customer after they checkout, on the order summary page"
msgstr "Wird dem Kunden nach dem Bezahlvorgang auf der Bestellübersichtsseite angezeigt"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:69
msgid "Shown to the customer before they checkout"
msgstr "Wird dem Kunden vor dem Bezahlvorgang angezeigt"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:131
msgid "Shows common address fields, including country"
msgstr "Zeigt allgemeine Adressfelder an, einschließlich Land"

#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:85
msgid "Simpson"
msgstr "Simpson"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:99
msgid "Single line text box"
msgstr "Einzeiliges Textfeld"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:137
msgid "Skip this step"
msgstr "Überspringe diesen Schritt"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:71
msgid "Smith"
msgstr "Schmied"

#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:9
#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:32
msgid "Sold out"
msgstr "Ausverkauft"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:65
msgid "Sold Out"
msgstr "Ausverkauft"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:11
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:46
msgid "Something went wrong"
msgstr "Etwas ist schief gelaufen"

#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:39
msgid "Something went wrong while deleting the Tax or Fee"
msgstr "Beim Löschen der Steuer oder Gebühr ist ein Fehler aufgetreten"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:43
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:57
msgid "Something went wrong! Please try again"
msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:51
msgid "Something went wrong."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen."

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:80
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:94
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut."

#: src/components/routes/ticket-widget/Payment/index.tsx:43
msgid "Sorry, something has gone wrong. Please restart the checkout process."
msgstr "Es ist leider ein Fehler aufgetreten. Bitte starten Sie den Bezahlvorgang erneut."

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:237
msgid "Sorry, something went wrong loading this page."
msgstr "Entschuldigen Sie, beim Laden dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten."

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:225
msgid "Sorry, this order no longer exists."
msgstr "Entschuldigung, diese Bestellung existiert nicht mehr."

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:226
msgid "Sorry, this promo code is not recognized"
msgstr "Dieser Aktionscode wird leider nicht erkannt"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:30
msgid "Sorry, your order has expired. Please start a new order."
msgstr "Leider ist Ihre Bestellung abgelaufen. Bitte starten Sie eine neue Bestellung."

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:115
msgid "Sorting is disabled while filters and sorting are applied"
msgstr "Die Sortierung ist deaktiviert, während Filter und Sortierung angewendet werden"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:18
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:129
msgid "Standard ticket with a fixed price"
msgstr "Standardticket zum Festpreis"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:145
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:92
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:87
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:90
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:163
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:130
msgid "State or Region"
msgstr "Staat oder Region"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:30
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:113
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:43
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:154
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:138
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:61
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:103
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:157
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:183
msgid "Subject"
msgstr "Thema"

#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:41
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:40
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:32
msgid "Success! {0} will receive an email shortly."
msgstr "Erfolgreich! {0} erhält in Kürze eine E-Mail."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:91
msgid "Successfully {0} attendee"
msgstr "Erfolgreich {0} Teilnehmer"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:47
#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:71
msgid "Successfully checked <0>{0} {1}</0> {2}"
msgstr "Erfolgreich geprüft <0>{0} {1}</0> {2}"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:23
msgid "Successfully confirmed email address"
msgstr "E-Mail-Adresse erfolgreich bestätigt"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:31
msgid "Successfully confirmed email change"
msgstr "E-Mail-Änderung erfolgreich bestätigt"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:78
msgid "Successfully created attendee"
msgstr "Teilnehmer erfolgreich erstellt"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:39
msgid "Successfully Created Promo Code"
msgstr "Promo-Code erfolgreich erstellt"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:66
msgid "Successfully Created Question"
msgstr "Frage erfolgreich erstellt"

#: src/components/modals/CreateTicketModal/index.tsx:49
msgid "Successfully Created Ticket"
msgstr "Ticket erfolgreich erstellt"

#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:60
msgid "Successfully updated attendee"
msgstr "Teilnehmer erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Successfully updated Capacity Assignment"
msgstr "Kapazitätszuweisung erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:49
msgid "Successfully updated Check-In List"
msgstr "Eincheckliste erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:43
msgid "Successfully Updated Email Settings"
msgstr "E-Mail-Einstellungen erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:54
msgid "Successfully Updated Event"
msgstr "Ereignis erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:64
msgid "Successfully Updated Homepage Design"
msgstr "Erfolgreich aktualisiertes Homepage-Design"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:50
msgid "Successfully Updated Homepage Settings"
msgstr "Homepage-Einstellungen erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:73
msgid "Successfully Updated Location"
msgstr "Standort erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:43
msgid "Successfully Updated Misc Settings"
msgstr "Verschiedene Einstellungen erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:52
msgid "Successfully Updated Promo Code"
msgstr "Promo-Code erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated Seo Settings"
msgstr "SEO-Einstellungen erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/modals/EditTicketModal/index.tsx:83
msgid "Successfully updated ticket"
msgstr "Ticket erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:119
msgid "Suite 100"
msgstr "Suite 100"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:62
msgid "Support Email"
msgstr "Support-E-Mail"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:12
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:39
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:32
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:48
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:59
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:27
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/TaxSettings/index.tsx:16
msgid "Tax & Fees"
msgstr "Steuern & Gebühren"

#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:36
msgid "Tax or Fee deleted successfully"
msgstr "Steuer oder Gebühr erfolgreich gelöscht"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:308
msgid "Taxes"
msgstr "Steuern"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:296
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:303
msgid "Taxes and Fees"
msgstr "Steuern und Gebühren"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:121
#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:169
msgid "That promo code is invalid"
msgstr "Dieser Aktionscode ist ungültig"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:207
msgid "The check-in list you are looking for does not exist."
msgstr "Die gesuchte Eincheckliste existiert nicht."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:47
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:75
msgid "The default currency for your events."
msgstr "Die Standardwährung für Ihre Ereignisse."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:56
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:84
msgid "The default timezone for your events."
msgstr "Die Standardzeitzone für Ihre Ereignisse."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:142
msgid "The language the attendee will receive emails in."
msgstr "Die Sprache, in der der Teilnehmer die E-Mails erhalten soll."

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:22
msgid "The link you clicked is invalid."
msgstr "Der Link, auf den Sie geklickt haben, ist ungültig."

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:328
msgid "The maximum numbers number of tickets for {0}is {1}"
msgstr "Die maximale Anzahl von Tickets für {0} ist {1}"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:318
#~ msgid "The maximum numbers number of tickets for Generals is {0}"
#~ msgstr "Die maximale Anzahl an Tickets für Generäle beträgt {0}"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:14
msgid "The page you are looking for does not exist"
msgstr "Die gesuchte Seite existiert nicht"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:56
msgid "The price displayed to the customer will include taxes and fees."
msgstr "Der dem Kunden angezeigte Preis versteht sich inklusive Steuern und Gebühren."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:62
msgid "The price displayed to the customer will not include taxes and fees. They will be shown separately"
msgstr "Der dem Kunden angezeigte Preis enthält keine Steuern und Gebühren. Diese werden separat ausgewiesen"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:169
msgid "The styling settings you choose apply only to copied HTML and won't be stored."
msgstr "Die von Ihnen gewählten Stileinstellungen gelten nur für kopiertes HTML und werden nicht gespeichert."

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:300
msgid "The taxes and fees to apply to this ticket. You can create new taxes and fees on the"
msgstr "Die Steuern und Gebühren, die auf dieses Ticket angewendet werden sollen. Sie können neue Steuern und Gebühren auf der"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
msgid "The title of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event title will be used"
msgstr "Der Titel der Veranstaltung, der in Suchmaschinenergebnissen und beim Teilen in sozialen Medien angezeigt wird. Standardmäßig wird der Veranstaltungstitel verwendet"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:250
msgid "There are no tickets available for this event"
msgstr "Für diese Veranstaltung sind keine Tickets verfügbar"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:135
msgid "There is a refund pending. Please wait for it to complete before requesting another refund."
msgstr "Eine Rückerstattung steht aus. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, bevor Sie eine weitere Rückerstattung anfordern."

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:28
msgid "There was an error processing your request. Please try again."
msgstr "Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:79
msgid "There was an error sending your message"
msgstr "Beim Senden Ihrer Nachricht ist ein Fehler aufgetreten"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:84
msgid "This check-in list has expired"
msgstr "Diese Eincheckliste ist abgelaufen"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:223
msgid "This check-in list has expired and is no longer available for check-ins."
msgstr "Diese Eincheckliste ist abgelaufen und steht nicht mehr für Eincheckungen zur Verfügung."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:91
msgid "This check-in list is active"
msgstr "Diese Eincheckliste ist aktiv"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:88
msgid "This check-in list is not active yet"
msgstr "Diese Eincheckliste ist noch nicht aktiv"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:240
msgid "This check-in list is not yet active and is not available for check-ins."
msgstr "Diese Eincheckliste ist noch nicht aktiv und steht nicht für Eincheckungen zur Verfügung."

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:43
msgid "This description will be shown to the check-in staff"
msgstr "Diese Beschreibung wird dem Eincheckpersonal angezeigt"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:223
msgid "This email is not promotional and is directly related to the event."
msgstr "Diese E-Mail hat keinen Werbezweck und steht in direktem Zusammenhang mit der Veranstaltung."

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:8
msgid "This event is not available at the moment. Please check back later."
msgstr "Dieses Event ist momentan nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:49
msgid "This event is not available."
msgstr "Dieses Event ist nicht verfügbar."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:91
msgid "This is an online event"
msgstr "Dies ist eine Online-Veranstaltung"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:63
msgid "This list will no longer be available for check-ins after this date"
msgstr "Diese Liste wird nach diesem Datum nicht mehr für Eincheckungen verfügbar sein"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:68
msgid "This message will be included in the footer of all emails sent from this event"
msgstr "Diese Nachricht wird in die Fußzeile aller E-Mails aufgenommen, die von dieser Veranstaltung gesendet werden."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:60
msgid "This order has already been paid."
msgstr "Diese Bestellung wurde bereits bezahlt."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:139
msgid "This order has already been refunded."
msgstr "Diese Bestellung wurde bereits zurückerstattet."

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:211
msgid "This order has been cancelled"
msgstr "Diese Bestellung wurde storniert"

#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:25
msgid "This order has been cancelled."
msgstr "Diese Bestellung wurde storniert."

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:195
msgid "This order is awaiting payment"
msgstr "Diese Bestellung wartet auf Zahlung"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:203
msgid "This order is complete"
msgstr "Diese Bestellung ist abgeschlossen"

#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:27
msgid "This order is complete."
msgstr "Diese Bestellung ist abgeschlossen."

#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:20
#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:23
msgid "This order is processing."
msgstr "Diese Bestellung wird bearbeitet."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:70
msgid "This order page is no longer available."
msgstr "Diese Bestellseite ist nicht mehr verfügbar."

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:358
msgid "This overrides all visibility settings and will hide the ticket from all customers."
msgstr "Dadurch werden alle Sichtbarkeitseinstellungen überschrieben und das Ticket wird vor allen Kunden verborgen."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:88
msgid "This question is only visible to the event organizer"
msgstr "Diese Frage ist nur für den Veranstalter sichtbar"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:29
msgid "This reset password link is invalid or expired."
msgstr "Dieser Link zum Zurücksetzen des Passworts ist ungültig oder abgelaufen."

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:56
msgid ""
"This ticket cannot be deleted because it is\n"
"associated with an order. You can hide it instead."
msgstr ""
"Dieses Ticket kann nicht gelöscht werden, da es\n"
"mit einer Bestellung verknüpft ist. Sie können es stattdessen ausblenden."

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:131
msgid "This ticket is hidden from public view"
msgstr "Dieses Ticket ist nicht öffentlich sichtbar."

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:132
msgid "This ticket is hidden unless targeted by a Promo Code"
msgstr "Dieses Ticket ist ausgeblendet, sofern es nicht durch einen Promo-Code angesprochen wird."

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:65
msgid "This user is not active, as they have not accepted their invitation."
msgstr "Dieser Benutzer ist nicht aktiv, da er die Einladung nicht angenommen hat."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:190
msgid "ticket"
msgstr "Fahrkarte"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:46
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:112
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:146
#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:108
#: src/components/modals/ViewAttendeeModal/index.tsx:55
msgid "Ticket"
msgstr "Fahrkarte"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:52
msgid "Ticket deleted successfully"
msgstr "Ticket erfolgreich gelöscht"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:50
msgid "Ticket email has been resent to attendee"
msgstr "Die Ticket-E-Mail wurde erneut an den Teilnehmer gesendet."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:53
msgid "Ticket Sales"
msgstr "Ticketverkauf"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:161
#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:115
msgid "Ticket Tier"
msgstr "Ticketstufe"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:189
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:196
msgid "Ticket Type"
msgstr "Art des Tickets"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:311
msgid "Ticket Widget Preview"
msgstr "Ticket-Widget-Vorschau"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:147
msgid "Ticket(s)"
msgstr "Eintrittskarte(n)"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:71
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:40
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:80
#: src/components/routes/event/tickets.tsx:39
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: src/components/routes/ticket-widget/PrintOrder/index.tsx:43
msgid "Tickets for"
msgstr "Tickets für"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:126
msgid "tickets sold"
msgstr "verkaufte Tickets"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:21
msgid "Tickets sold"
msgstr "Verkaufte Tickets"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:73
msgid "Tickets Sold"
msgstr "Verkaufte Tickets"

#: src/components/common/TicketsTable/index.tsx:44
msgid "Tickets sorted successfully"
msgstr "Tickets erfolgreich sortiert"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:64
msgid "Tier {0}"
msgstr "Stufe {0}"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:145
msgid "Tiered Ticket"
msgstr "Stufenticket"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:203
msgid ""
"Tiered tickets allow you to offer multiple price options for the same ticket.\n"
"This is perfect for early bird tickets, or offering different price\n"
"options for different groups of people."
msgstr ""
"Mit gestaffelten Tickets können Sie mehrere Preisoptionen für dasselbe Ticket anbieten.\n"
"Das ist ideal für Frühbuchertickets oder das Anbieten unterschiedlicher Preisoptionen\n"
"für unterschiedliche Personengruppen."

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:70
msgid "Times used"
msgstr "Nutzungshäufigkeit"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:54
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:82
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:100
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:109
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:161
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:35
msgid "TIP"
msgstr "TIPP"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:122
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:49
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:92
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:106
msgid "Total Fees"
msgstr "Gesamtkosten"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:51
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:74
msgid "Total order amount"
msgstr "Gesamtbestellwert"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:59
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:82
msgid "Total refunded"
msgstr "Gesamtbetrag zurückerstattet"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:90
msgid "Total remaining"
msgstr "Verbleibender Gesamtbetrag"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:108
msgid "Total Tax"
msgstr "Gesamtsteuer"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:44
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:54
#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:81
msgid "Unable to {0} attendee"
msgstr "Teilnehmer {0} konnte nicht ausgewählt werden"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:96
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:130
msgid "Unable to check in attendee"
msgstr "Teilnehmer konnte nicht eingecheckt werden"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:69
msgid "Unable to check out attendee"
msgstr "Teilnehmer konnte nicht ausgecheckt werden"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:59
msgid "Unable to create question. Please check the your details"
msgstr "Frage konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben"

#: src/components/modals/CreateTicketModal/index.tsx:64
#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:106
msgid "Unable to create ticket. Please check the your details"
msgstr "Ticket konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben"

#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:83
msgid "Unable to update question. Please check the your details"
msgstr "Frage kann nicht aktualisiert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:144
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:42
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:85
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:80
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:244
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:300
msgid "Unlimited available"
msgstr "Unbegrenzt verfügbar"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:125
msgid "Unlimited usages allowed"
msgstr "Unbegrenzte Nutzung erlaubt"

#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:20
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:16
msgid "Upcoming"
msgstr "Bevorstehende"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:55
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Bevorstehende Veranstaltungen"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:59
msgid "Update {0}"
msgstr "Aktualisierung {0}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:66
msgid "Update event name, description and dates"
msgstr "Aktualisieren Sie den Namen, die Beschreibung und die Daten der Veranstaltung"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:177
msgid "Update profile"
msgstr "Profil aktualisieren"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:80
msgid "Upload Cover"
msgstr "Cover hochladen"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:174
msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "URL in die Zwischenablage kopiert"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:296
msgid "Usage Example"
msgstr "Anwendungsbeispiel"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:108
msgid "Use a blurred version of the cover image as the background"
msgstr "Verwenden Sie eine unscharfe Version des Titelbilds als Hintergrund"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:106
msgid "Use cover image"
msgstr "Titelbild verwenden"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:154
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:142
msgid "User Management"
msgstr "Benutzerverwaltung"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:32
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:81
msgid "Users can change their email in <0>Profile Settings</0>"
msgstr "Benutzer können ihre E-Mail in den <0>Profileinstellungen</0> ändern."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:55
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:83
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:101
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:110
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:162
msgid "UTC"
msgstr "koordinierte Weltzeit"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
msgid "VAT"
msgstr "Umsatzsteuer"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:107
msgid "Venue Name"
msgstr "Veranstaltungsort Namen"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:164
msgid "View attendee"
msgstr "Teilnehmer anzeigen"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:55
#~ msgid "View event homepage"
#~ msgstr "Zur Event-Homepage"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:145
msgid "View event page"
msgstr "Zur Veranstaltungsseite"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:49
msgid "View full message"
msgstr "Vollständige Nachricht anzeigen"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventInformation/index.tsx:68
msgid "View map"
msgstr "Ansichts Karte"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventInformation/index.tsx:68
msgid "View on Google Maps"
msgstr "Auf Google Maps anzeigen"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:111
msgid "View order"
msgstr "Bestellung anzeigen"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:61
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:71
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:205
msgid "View order details"
msgstr "Bestell Details ansehen"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:21
msgid "VIP check-in list"
msgstr "VIP-Eincheckliste"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:212
msgid "VIP Ticket"
msgstr "VIP-Ticket"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:339
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtweite"

#: src/components/routes/ticket-widget/PaymentReturn/index.tsx:77
msgid "We could not process your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Wir konnten Ihre Zahlung nicht verarbeiten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support."

#: src/components/common/ErrorLoadingMessage/index.tsx:13
msgid "We couldn't load the data. Please try again."
msgstr "Wir konnten die Daten nicht laden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:83
msgid "We recommend dimensions of 2160px by 1080px, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "Wir empfehlen Abmessungen von 2160 x 1080 Pixel und eine maximale Dateigröße von 5 MB."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:42
msgid "We use Stripe to process payments. Connect your Stripe account to start receiving payments."
msgstr "Wir verwenden Stripe zur Zahlungsabwicklung. Verbinden Sie Ihr Stripe-Konto, um Zahlungen zu empfangen."

#: src/components/routes/ticket-widget/PaymentReturn/index.tsx:84
msgid "We were unable to confirm your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Wir konnten Ihre Zahlung nicht bestätigen. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support."

#: src/components/routes/ticket-widget/PaymentReturn/index.tsx:79
msgid "We're processing your order. Please wait..."
msgstr "Wir bearbeiten Ihre Bestellung. Bitte warten..."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:75
msgid "Welcome aboard! Please login to continue."
msgstr "Willkommen an Bord! Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:41
msgid "Welcome back{0} 👋"
msgstr "Willkommen zurück{0} 👋"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:125
msgid "Welcome to Hi.Events, {0} 👋"
msgstr "Willkommen bei Hi.Events, {0} 👋"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:202
msgid "What are Tiered Tickets?"
msgstr "Was sind Stufentickets?"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:56
msgid "What date should this check-in list become active?"
msgstr "An welchem Datum soll diese Eincheckliste aktiv werden?"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:68
msgid "What tickets does this code apply to? (Applies to all by default)"
msgstr "Für welche Tickets gilt dieser Code? (Gilt standardmäßig für alle)"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:47
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:159
msgid "What tickets should this question be apply to?"
msgstr "Auf welche Tickets soll sich diese Frage beziehen?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:185
msgid "What time will you be arriving?"
msgstr "Um wie viel Uhr werden Sie ankommen?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:175
msgid "What type of question is this?"
msgstr "Um welche Art von Frage handelt es sich?"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:65
msgid "When should this check-in list expire?"
msgstr "Wann soll diese Eincheckliste ablaufen?"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:25
msgid "Which tickets should be associated with this check-in list?"
msgstr "Welche Tickets sollen mit dieser Eincheckliste verknüpft werden?"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:108
msgid "Who is organizing this event?"
msgstr "Wer organisiert diese Veranstaltung?"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:151
msgid "Who is this message to?"
msgstr "An wen ist diese Nachricht gerichtet?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:150
msgid "Who should be asked this question?"
msgstr "Wem sollte diese Frage gestellt werden?"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:51
msgid "Widget Embed"
msgstr "Widget einbetten"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:162
msgid "Widget Settings"
msgstr "Widget-Einstellungen"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:210
msgid "Working"
msgstr "Arbeiten"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:56
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/CreateTicketModal/index.tsx:90
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:137
#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:129
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:99
#: src/components/modals/EditTicketModal/index.tsx:102
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:99
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:62
msgid "Working..."
msgstr "Arbeiten..."

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:41
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:321
msgid "Yes, remove them"
msgstr "Ja, entfernen"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScanner.tsx:58
msgid "You already scanned this ticket"
msgstr "Sie haben dieses Ticket bereits gescannt"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:53
msgid "You are changing your email to <0>{0}</0>."
msgstr "Sie ändern Ihre E-Mail zu <0>{0}</0>."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:65
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:91
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:125
msgid "You are offline"
msgstr "Sie sind offline"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:350
msgid "You can create a promo code which targets this ticket on the"
msgstr "Sie können einen Promo-Code erstellen, der auf dieses Ticket abzielt, auf der"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:31
msgid "You can now start receiving payments through Stripe."
msgstr "Sie können jetzt Zahlungen über Stripe empfangen."

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:184
msgid "You cannot change the ticket type as there are attendees associated with this ticket."
msgstr "Sie können den Tickettyp nicht ändern, da diesem Ticket Teilnehmer zugeordnet sind."

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:54
msgid "You cannot delete this price tier because there are already tickets sold for this tier. You can hide it instead."
msgstr "Sie können diese Preisstufe nicht löschen, da für diese Stufe bereits Tickets verkauft wurden. Sie können sie stattdessen ausblenden."

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:88
msgid "You cannot edit the role or status of the account owner."
msgstr "Sie können die Rolle oder den Status des Kontoinhabers nicht bearbeiten."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:130
msgid "You cannot refund a manually created order."
msgstr "Sie können eine manuell erstellte Bestellung nicht zurückerstatten."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:250
msgid "You created a hidden question but disabled the option to show hidden questions. It has been enabled."
msgstr "Sie haben eine versteckte Frage erstellt, aber die Option zum Anzeigen versteckter Fragen deaktiviert. Sie wurde aktiviert."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:77
msgid "You do not have permission to access this page"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen"

#: src/components/modals/ChooseAccountModal/index.tsx:14
msgid "You have access to multiple accounts. Please choose one to continue."
msgstr "Sie haben Zugriff auf mehrere Konten. Bitte wählen Sie eines aus, um fortzufahren."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:56
msgid "You have already accepted this invitation. Please login to continue."
msgstr "Sie haben diese Einladung bereits angenommen. Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:29
msgid "You have connected your Stripe account"
msgstr "Sie haben Ihr Stripe-Konto verbunden"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:317
msgid "You have no attendee questions."
msgstr "Sie haben keine Teilnehmerfragen."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:302
msgid "You have no order questions."
msgstr "Sie haben keine Bestellfragen."

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:41
msgid "You have no pending email change."
msgstr "Sie haben keine ausstehende E-Mail-Änderung."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:39
msgid "You have not completed your Stripe Connect setup"
msgstr "Sie haben die Einrichtung von Stripe Connect noch nicht abgeschlossen"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:38
msgid "You have not connected your Stripe account"
msgstr "Sie haben Ihr Stripe-Konto nicht verbunden"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:319
msgid "You have taxes and fees added to a Free Ticket. Would you like to remove or obscure them?"
msgstr "Sie haben Steuern und Gebühren zu einem Freiticket hinzugefügt. Möchten Sie diese entfernen oder unkenntlich machen?"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:64
msgid "You haven't sent any messages yet. You can send messages to all attendees, or to specific ticket holders."
msgstr "Sie haben noch keine Nachrichten gesendet. Sie können Nachrichten an alle Teilnehmer oder an bestimmte Ticketinhaber senden."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:101
msgid "You must acknowledge that this email is not promotional"
msgstr "Sie müssen bestätigen, dass diese E-Mail keinen Werbezweck hat"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:32
msgid "You must agree to the terms and conditions"
msgstr "Sie müssen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:136
msgid "You must confirm your email address before your event can go live."
msgstr "Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor Ihre Veranstaltung live gehen kann."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:94
msgid "You must create a ticket before you can manually add an attendee."
msgstr "Sie müssen ein Ticket erstellen, bevor Sie einen Teilnehmer manuell hinzufügen können."

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:57
msgid "You must have at least one price tier"
msgstr "Sie müssen mindestens eine Preisstufe haben"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:134
msgid "You need to verify your account before you can send messages."
msgstr "Sie müssen Ihr Konto verifizieren, bevor Sie Nachrichten senden können."

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:52
msgid "You'll need a ticket before you can create a check-in list."
msgstr "Sie benötigen ein Ticket, bevor Sie eine Eincheckliste erstellen können."

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:51
msgid "You'll need at a ticket before you can create a capacity assignment."
msgstr "Sie benötigen ein Ticket, bevor Sie eine Kapazitätszuweisung erstellen können."

#: src/components/common/TicketsTable/index.tsx:69
msgid "You'll need at least one ticket to get started. Free, paid or let the user decide what to pay."
msgstr "Sie benötigen mindestens ein Ticket, um loslegen zu können. Kostenlos, kostenpflichtig oder der Benutzer kann selbst entscheiden, was er bezahlen möchte."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:64
msgid "Your account name is used on event pages and in emails."
msgstr "Ihr Kontoname wird auf Veranstaltungsseiten und in E-Mails verwendet."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:62
msgid "Your attendees will appear here once they have registered for your event. You can also manually add attendees."
msgstr "Ihre Teilnehmer werden hier angezeigt, sobald sie sich für Ihre Veranstaltung registriert haben. Sie können Teilnehmer auch manuell hinzufügen."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:327
msgid "Your awesome website 🎉"
msgstr "Eure tolle Website 🎉"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:257
msgid "Your Details"
msgstr "Deine Details"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:118
msgid "Your email request change to <0>{0}</0> is pending. Please check your email to confirm"
msgstr "Ihre E-Mail-Anfrage zur Änderung auf <0>{0}</0> steht noch aus. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail, um sie zu bestätigen"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:73
msgid "Your message has been sent"
msgstr "Ihre Nachricht wurde gesendet"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:58
msgid "Your orders will appear here once they start rolling in."
msgstr "Sobald Ihre Bestellungen eintreffen, werden sie hier angezeigt."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:59
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:81
msgid "Your password"
msgstr "Ihr Passwort"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:45
msgid "Your payment is processing."
msgstr "Ihre Zahlung wird verarbeitet."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:48
msgid "Your payment was not successful, please try again."
msgstr "Ihre Zahlung war nicht erfolgreich, bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:125
msgid "Your payment was unsuccessful. Please try again."
msgstr "Ihre Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:58
msgid "Your refund is processing."
msgstr "Ihre Rückerstattung wird bearbeitet."

#: src/components/routes/ticket-widget/AttendeeTicketAndInformation/index.tsx:35
#: src/components/routes/ticket-widget/PrintTicket/index.tsx:42
msgid "Your ticket for"
msgstr "Ihr Ticket für"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:168
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:137
msgid "Zip or Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"
