msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Hi.Events\n"
"Language: pt-br\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:14
msgid "'There\\'s nothing to show yet'"
msgstr "'Ainda não há nada para mostrar'"

#: src/locales.ts:51
msgid "{0}"
msgstr ""

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:87
msgid "{0} <0>checked in</0> successfully"
msgstr "{0} <0>registrado</0> com sucesso"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:61
msgid "{0} <0>checked out</0> successfully"
msgstr "{0} <0>desmarcado</0> com sucesso"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:305
msgid "{0} available"
msgstr "{0} disponível"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:155
msgid "{0} checked in"
msgstr "{0} registrado"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:32
msgid "{0} created successfully"
msgstr "{0} criado com sucesso"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:42
msgid "{0} updated successfully"
msgstr "{0} atualizado com sucesso"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:57
msgid "{0}'s Events"
msgstr "Eventos de {0}"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:343
msgid "{0}/{1} checked in"
msgstr "{0}/{1} registrado"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:38
msgid "{days} days, {hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{days} dias, {hours} horas, {minutes} minutos e {seconds} segundos"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:40
msgid "{hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{hours} horas, {minutes} minutos e {seconds} segundos"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:42
msgid "{minutes} minutes and {seconds} seconds"
msgstr "{minutos} minutos e {segundos} segundos"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:59
msgid "{organizerName}'s first event"
msgstr "Primeiro evento de {organizerName}"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:47
msgid "<0>Capacity assignments let you manage capacity across tickets or an entire event. Ideal for multi-day events, workshops, and more, where controlling attendance is crucial.</0><1>For instance, you can associate a capacity assignment with <2>Day One</2> and <3>All Days</3> ticket. Once the capacity is reached, both tickets will automatically stop being available for sale.</1>"
msgstr "<0>As atribuições de capacidade permitem que você gerencie a capacidade entre ingressos ou um evento inteiro. Ideal para eventos de vários dias, workshops e mais, onde o controle de presença é crucial.</0><1>Por exemplo, você pode associar uma atribuição de capacidade ao ingresso de <2>Dia Um</2> e <3>Todos os Dias</3>. Uma vez que a capacidade é atingida, ambos os ingressos pararão automaticamente de estar disponíveis para venda.</1>"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:58
msgid "<0>Check-in lists help manage attendee entry for your event. You can associate multiple tickets with a check-in list and ensure only those with valid tickets can enter.</0>"
msgstr "<0>As listas de registro ajudam a gerenciar a entrada dos participantes no seu evento. Você pode associar vários ingressos a uma lista de registro e garantir que apenas aqueles com ingressos válidos possam entrar.</0>"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:322
msgid "<0>https://</0>your-website.com"
msgstr "<0>https://</0>your-website.com"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:232
msgid "<0>Please enter the price excluding taxes and fees.</0><1>Taxes and fees can be added below.</1>"
msgstr "<0>Por favor, insira o preço sem incluir impostos e taxas.</0><1>Impostos e taxas podem ser adicionados abaixo.</1>"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:249
msgid "<0>The number of tickets available for this ticket</0><1>This value can be overridden if there are <2>Capacity Limits</2> associated with this ticket.</1>"
msgstr "<0>O número de ingressos disponíveis para este ingresso</0><1>Este valor pode ser substituído se houver <2>Limites de Capacidade</2> associados a este ingresso.</1>"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:80
msgid "⚡️ Set up your event"
msgstr "⚡️ Prepare seu evento"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:133
msgid "✉️ Confirm your email address"
msgstr "✉️ Confirme seu endereço de e-mail"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:56
msgid "🎉 Congratulations on creating an event!"
msgstr "Parabéns por criar um evento!"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:66
msgid "🎟️ Add tickets"
msgstr "🎟️ Adicionar tíquetes"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:92
msgid "🎨 Customize your event page"
msgstr "Personalize a página do seu evento"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:119
msgid "💳 Connect with Stripe"
msgstr "Conecte-se com o Stripe"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:105
msgid "🚀 Set your event live"
msgstr "Configure seu evento ao vivo"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:26
msgid "0 minutes and 0 seconds"
msgstr "0 minutos e 0 segundos"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:105
msgid "10.00"
msgstr "10.00"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:114
msgid "123 Main Street"
msgstr "123 Main Street"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:226
msgid "20"
msgstr "20"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:91
msgid "2024-01-01 10:00"
msgstr "2024-01-01 10:00"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:97
msgid "2024-01-01 18:00"
msgstr "2024-01-01 18:00"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:138
msgid "94103"
msgstr "94103"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:137
msgid "A date input. Perfect for asking for a date of birth etc."
msgstr "Um campo de data. Perfeito para pedir uma data de nascimento, etc."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:88
msgid "A default {type} is automaticaly applied to all new tickets. You can override this on a per ticket basis."
msgstr "Um {type} padrão é aplicado automaticamente a todos os novos tíquetes. Você pode substituir isso por ticket."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:125
msgid "A Dropdown input allows only one selection"
msgstr "Um input do tipo Dropdown permite apenas uma seleção"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:20
msgid "A fee, like a booking fee or a service fee"
msgstr "Uma taxa, como uma taxa de reserva ou uma taxa de serviço"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:35
msgid "A fixed amount per ticket. E.g, $0.50 per ticket"
msgstr "Um valor fixo por tíquete. Por exemplo, US$ 0,50 por tíquete"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:107
msgid "A multi line text input"
msgstr "Uma entrada de texto com várias linhas"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:29
msgid "A percentage of the ticket price. E.g., 3.5% of the ticket price"
msgstr "Uma porcentagem do preço do ingresso. Por exemplo, 3,5% do preço do ingresso"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:36
msgid "A promo code with no discount can be used to reveal hidden tickets."
msgstr "Um código promocional sem desconto pode ser usado para revelar ingressos ocultos."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:119
msgid "A Radio option has multiple options but only one can be selected."
msgstr "Uma opção de rádio tem várias opções, mas somente uma pode ser selecionada."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
msgid "A short description of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event description will be used"
msgstr "Uma breve descrição do evento que será exibida nos resultados dos mecanismos de pesquisa e ao compartilhar nas mídias sociais. Por padrão, a descrição do evento será usada"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:101
msgid "A single line text input"
msgstr "Uma entrada de texto de linha única"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:92
msgid "A single question per attendee. E.g, What is your preferred meal?"
msgstr "Uma única pergunta por participante. Por exemplo, qual é a sua refeição preferida?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:86
msgid "A single question per order. E.g, What is your company name?"
msgstr "Uma única pergunta por pedido. Por exemplo, Qual é o nome de sua empresa?"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:14
msgid "A standard tax, like VAT or GST"
msgstr "Um imposto padrão, como IVA ou GST"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventInformation/index.tsx:79
msgid "About the event"
msgstr "Sobre o evento"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:116
msgid "Accept Invitation"
msgstr "Aceitar convite"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:24
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:53
msgid "Account"
msgstr "Conta"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:62
msgid "Account Name"
msgstr "Nome da conta"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:32
#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:19
msgid "Account Settings"
msgstr "Configurações da conta"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:42
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Conta atualizada com sucesso"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:161
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:106
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:183
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:190
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:53
msgid "Activation date"
msgstr "Data de ativação"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:125
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:18
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:110
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:59
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:45
msgid "Add a description for this check-in list"
msgstr "Adicione uma descrição para esta lista de registro"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:208
msgid "Add description"
msgstr "Adicionar descrição"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:83
msgid "Add event details and and manage event settings."
msgstr "Adicione detalhes do evento e gerencie as configurações do evento."

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:73
msgid "Add More tickets"
msgstr "Adicionar mais ingressos"

#: src/components/common/HeadingCard/index.tsx:27
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:67
msgid "Add Option"
msgstr "Adicionar opção"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:262
msgid "Add question"
msgstr "Adicionar pergunta"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/TaxSettings/index.tsx:18
msgid "Add Tax or Fee"
msgstr "Adicionar imposto ou taxa"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:73
msgid "Add tickets"
msgstr "Adicionar ingressos"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:282
msgid "Add tier"
msgstr "Adicionar nível"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:289
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:293
msgid "Additional Options"
msgstr "Opções adicionais"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:129
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:154
msgid "Address line 1"
msgstr "Linha de endereço 1"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:113
msgid "Address Line 1"
msgstr "Linha de endereço 1"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:157
msgid "Address line 2"
msgstr "Linha de endereço 2"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:118
msgid "Address Line 2"
msgstr "Linha de endereço 2"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:49
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:41
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:51
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:43
msgid "Admin users have full access to events and account settings."
msgstr "Os usuários administradores têm acesso total a eventos e configurações de conta."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:53
#~ msgid "Affiliates"
#~ msgstr "Afiliados"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:148
msgid "All attendees of this event"
msgstr "Todos os participantes deste evento"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:52
#~ msgid "All Events"
#~ msgstr "Todos os eventos"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:130
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:67
msgid "All Tickets"
msgstr "Todos os ingressos"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
msgid "Allow search engine indexing"
msgstr "Permitir a indexação do mecanismo de pesquisa"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
msgid "Allow search engines to index this event"
msgstr "Permitir que os mecanismos de pesquisa indexem esse evento"

#: src/components/routes/ticket-widget/PaymentReturn/index.tsx:78
msgid "Almost there! We're just waiting for your payment to be processed. This should only take a few seconds.."
msgstr "Quase lá! Estamos apenas aguardando o processamento do seu pagamento. Isso deve levar apenas alguns segundos..."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
msgid "Amazing, Event, Keywords..."
msgstr "Incrível, Evento, Palavras-chave..."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:152
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:71
#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/Prices/Tiered/index.tsx:37
msgid "Amount"
msgstr "Valor"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:179
msgid "Amount paid ({0})"
msgstr "Valor pago ({0})"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:15
msgid "An error occurred while loading the page"
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar a página"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:146
msgid "An error occurred while sorting the questions. Please try again or refresh the page"
msgstr "Ocorreu um erro ao classificar as perguntas. Tente novamente ou atualize a página"

#: src/components/common/TicketsTable/index.tsx:47
msgid "An error occurred while sorting the tickets. Please try again or refresh the page"
msgstr "Ocorreu um erro ao classificar os tíquetes. Tente novamente ou atualize a página"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:75
msgid "An event is the actual event you are hosting. You can add more details later."
msgstr "Um evento é o evento real que você está organizando. Você pode adicionar mais detalhes posteriormente."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:23
msgid "An organizer is the company or person who is hosting the event"
msgstr "Um organizador é a empresa ou pessoa que está organizando o evento"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:96
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado."

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:43
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tente novamente."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:61
msgid "Any queries from ticket holders will be sent to this email address. This will also be used as the \"reply-to\" address for all emails sent from this event"
msgstr "Todas as dúvidas dos portadores de ingressos serão enviadas para esse endereço de e-mail. Ele também será usado como o endereço \"reply-to\" para todos os e-mails enviados deste evento"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:213
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:377
msgid "applied"
msgstr "aplicado"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:97
msgid "Applies to {0} tickets"
msgstr "Aplica-se a {0} ingressos"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:98
msgid "Applies to 1 ticket"
msgstr "Aplica-se a 1 ingresso"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:405
msgid "Apply Promo Code"
msgstr "Aplicar código promocional"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:86
msgid "Apply this {type} to all new tickets"
msgstr "Aplique esse {tipo} a todos os novos tíquetes"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:167
msgid "Archive event"
msgstr "Arquivar evento"

#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:32
msgid "Archived"
msgstr "Arquivado"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:59
msgid "Archived Events"
msgstr "Eventos arquivados"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:77
msgid "Are you sure you want to activate this attendee?"
msgstr "Tem certeza de que deseja ativar esse participante?"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:58
msgid "Are you sure you want to archive this event?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja arquivar este evento?"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:78
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket"
msgstr "Tem certeza de que deseja cancelar esse participante? Isso anulará seu ingresso"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:36
msgid "Are you sure you want to delete this promo code?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esse código promocional?"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:162
msgid "Are you sure you want to delete this question?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta pergunta?"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:93
msgid "Are you sure you want to make this event draft? This will make the event invisible to the public"
msgstr "Tem certeza de que deseja tornar este evento um rascunho? Isso tornará o evento invisível para o público"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:94
msgid "Are you sure you want to make this event public? This will make the event visible to the public"
msgstr "Tem certeza de que deseja tornar este evento público? Isso tornará o evento visível para o público"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:59
msgid "Are you sure you want to restore this event? It will be restored as a draft event."
msgstr "Você tem certeza de que deseja restaurar este evento? Ele será restaurado como um evento rascunho."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:163
msgid "Are you sure you would like to delete this Capacity Assignment?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta Atribuição de Capacidade?"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:192
msgid "Are you sure you would like to delete this Check-In List?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta lista de registro?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:90
msgid "Ask once per attendee"
msgstr "Pergunte uma vez por participante"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:84
msgid "Ask once per order"
msgstr "Pergunte uma vez por pedido"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:306
msgid "Attendee"
msgstr "Participante"

#: src/components/modals/ViewAttendeeModal/index.tsx:38
msgid "Attendee Details"
msgstr "Detalhes do participante"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:307
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:348
msgid "Attendee questions"
msgstr "Perguntas dos participantes"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:151
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:159
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:41
#: src/components/modals/ViewOrderModal/index.tsx:54
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:47
msgid "Attendees"
msgstr "Participantes"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:144
msgid "Attendees with a specific ticket"
msgstr "Participantes com um tíquete específico"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:233
msgid "Auto Resize"
msgstr "Redimensionamento automático"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:236
msgid "Automatically resize the widget height based on the content. When disabled, the widget will fill the height of the container."
msgstr "Redimensiona automaticamente a altura do widget com base no conteúdo. Quando desativado, o widget preencherá a altura do contêiner."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:21
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "Aguardando pagamento"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:84
msgid "Awesome Event"
msgstr "Evento incrível"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:28
msgid "Awesome Organizer Ltd."
msgstr "Awesome Organizer Ltd."

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:42
msgid "Back to all events"
msgstr "Voltar para todos os eventos"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:227
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:239
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:255
msgid "Back to event page"
msgstr "Voltar à página do evento"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:66
msgid "Back to login"
msgstr "Voltar ao login"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:175
msgid "Background Color"
msgstr "Cor de fundo"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:114
msgid "Background Type"
msgstr "Tipo de plano de fundo"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:65
msgid "Basic Details"
msgstr "Detalhes básicos"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:216
msgid "Before you send!"
msgstr "Antes de enviar!"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:59
msgid "Before your event can go live, there are a few things you need to do."
msgstr "Antes que seu evento possa ir ao ar, há algumas coisas que você precisa fazer."

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:49
msgid "Begin selling tickets in minutes"
msgstr "Comece a vender ingressos em minutos"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:24
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Português brasileiro"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:103
msgid "By registering you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Ao se registrar, você concorda com nossos <0>Termos de Serviço</0> e <1>Política de Privacidade</1>."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:52
msgid "Calculation Type"
msgstr "Tipo de cálculo"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:131
msgid "California"
msgstr "Califórnia"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScanner.tsx:140
msgid "Camera permission was denied. <0>Request Permission</0> again, or if this doesn't work, you will need to <1>grant this page</1> access to your camera in your browser settings."
msgstr "A permissão da câmera foi negada. <0>Solicite a permissão</0> novamente ou, se isso não funcionar, será necessário <1>conceder a esta página</1> acesso à sua câmera nas configurações do navegador."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:190
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:39
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:11
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:126
msgid "Cancel email change"
msgstr "Cancelar alteração de e-mail"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:135
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:111
msgid "Cancel order"
msgstr "Cancelar pedido"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:59
msgid "Cancel Order"
msgstr "Cancelar pedido"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:44
msgid "Cancel Order {0}"
msgstr "Cancelar pedido {0}"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:54
msgid "Canceling will cancel all tickets associated with this order, and release the tickets back into the available pool."
msgstr "O cancelamento cancelará todos os tickets associados a esse pedido e liberará os tickets de volta para o pool disponível."

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:61
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:41
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:46
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidade"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:36
msgid "Capacity Assignment created successfully"
msgstr "Atribuição de Capacidade criada com sucesso"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:31
msgid "Capacity Assignment deleted successfully"
msgstr "Atribuição de Capacidade excluída com sucesso"

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:32
msgid "Capacity Management"
msgstr "Gestão de Capacidade"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:80
msgid "Change Cover"
msgstr "Mudar a capa"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:201
msgid "Change password"
msgstr "Alterar senha"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:54
#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:81
msgid "check in"
msgstr "fazer o check-in"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:152
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:177
msgid "Check In"
msgstr "Check-in"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:54
#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:81
msgid "check out"
msgstr "confira"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:177
msgid "Check Out"
msgstr "Desmarcar"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:156
msgid "Check-in"
msgstr "Check-in"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:52
#~ msgid "Check-In"
#~ msgstr "Check-in"

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:37
msgid "Check-In List created successfully"
msgstr "Lista de registro criada com sucesso"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:42
msgid "Check-In List deleted successfully"
msgstr "Lista de registro excluída com sucesso"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:218
msgid "Check-in list has expired"
msgstr "A lista de registro expirou"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:235
msgid "Check-in list is not active"
msgstr "A lista de registro não está ativa"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:202
msgid "Check-in list not found"
msgstr "Lista de check-in não encontrada"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:47
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:32
msgid "Check-In Lists"
msgstr "Listas de Registro"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:171
msgid "Check-In URL copied to clipboard"
msgstr "URL de check-in copiada para a área de transferência"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:113
msgid "Checkbox options allow multiple selections"
msgstr "As opções de caixa de seleção permitem várias seleções"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:111
msgid "Checkboxes"
msgstr "Caixas de seleção"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:124
#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:38
msgid "Checked In"
msgstr "Registro de entrada"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:119
msgid "Checked in successfully"
msgstr "Registrado com sucesso"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:61
msgid "Checkout Settings"
msgstr "Configurações de checkout"

#: src/locales.ts:46
#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Chinês"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:26
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinês simplificado"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:102
msgid "Choose a color for your background"
msgstr "Escolha uma cor para seu plano de fundo"

#: src/components/modals/ChooseAccountModal/index.tsx:13
msgid "Choose an account"
msgstr "Escolha uma conta"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:160
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:125
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:75
msgid "Clear Search Text"
msgstr "Limpar texto de pesquisa"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:266
msgid "click here"
msgstr "clique aqui"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:97
msgid "Click to copy"
msgstr "Clique para copiar"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScanner.tsx:151
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:123
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:188
msgid "Close sidebar"
msgstr "Fechar a barra lateral"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:68
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:33
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:26
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:38
msgid "Code must be between 3 and 50 characters long"
msgstr "O código deve ter entre 3 e 50 caracteres"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:100
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:21
msgid "Color must be a valid hex color code. Example: #ffffff"
msgstr "A cor deve ser um código de cor hexadecimal válido. Exemplo: #ffffff"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:166
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:90
msgid "Colors"
msgstr "Cores"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:86
msgid "Coming Soon"
msgstr "Em breve"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
msgid "Comma seperated keywords that describe the event. These will be used by search engines to help categorize and index the event"
msgstr "Palavras-chave separadas por vírgulas que descrevem o evento. Elas serão usadas pelos mecanismos de pesquisa para ajudar a categorizar e indexar o evento"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:355
msgid "Complete Order"
msgstr "Pedido completo"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:197
msgid "Complete payment"
msgstr "Pagamento completo"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:143
msgid "Complete Payment"
msgstr "Pagamento completo"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:43
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:285
msgid "Component Code"
msgstr "Código do componente"

#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:11
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:51
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:56
msgid "Confirm Email Change"
msgstr "Confirmar alteração de e-mail"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:199
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmar nova senha"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:87
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar senha"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:105
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:86
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:60
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar senha"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:36
msgid "Confirming email address..."
msgstr "Confirmação do endereço de e-mail..."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:52
msgid "Connect Stripe"
msgstr "Conectar faixa"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:126
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Conecte-se com o Stripe"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:122
msgid "Connect your Stripe account to start receiving payments."
msgstr "Conecte sua conta Stripe para começar a receber pagamentos."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:98
msgid "Connection Details"
msgstr "Detalhes da conexão"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:123
msgid "Content background color"
msgstr "Cor de fundo do conteúdo"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:31
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:217
#: src/components/layouts/Checkout/CheckoutFooter/index.tsx:36
#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:363
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:139
msgid "Continue button text"
msgstr "Texto do botão Continuar"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:216
msgid "Continue Button Text"
msgstr "Texto do botão Continuar"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:154
msgid "Continue Event Setup"
msgstr "Continuar a configuração do evento"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:86
msgid "Continue set up"
msgstr "Continuar a configuração"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:53
msgid "Continue Stripe Connect Setup"
msgstr "Continuar a configuração do Stripe Connect"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:355
msgid "Continue To Payment"
msgstr "Continuar para o pagamento"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:84
#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:13
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:105
msgid "copied to clipboard"
msgstr "copiado para a área de transferência"

#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:13
msgid "Copy"
msgstr "Cópia"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:165
msgid "Copy Check-In URL"
msgstr "Copiar URL de check-in"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:288
msgid "Copy details to all attendees"
msgstr "Copie os detalhes para todos os participantes"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:84
msgid "Copy Link"
msgstr "Copiar link"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:176
msgid "Copy URL"
msgstr "Copiar URL"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:172
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:143
msgid "Country"
msgstr "País"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:81
msgid "Cover"
msgstr "Capa"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:48
msgid "Create {0}"
msgstr "Criar {0}"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:56
msgid "Create a Promo Code"
msgstr "Criar um código promocional"

#: src/components/common/TicketsTable/index.tsx:75
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:60
msgid "Create a Ticket"
msgstr "Criar um tíquete"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:51
msgid "Create an account or <0>{0}</0> to get started"
msgstr "Crie uma conta ou <0>{0}</0> para começar"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:121
msgid "create an organizer"
msgstr "criar um organizador"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:210
msgid "Create Attendee"
msgstr "Criar participante"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:63
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:68
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:46
msgid "Create Capacity Assignment"
msgstr "Criar Atribuição de Capacidade"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:70
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:46
msgid "Create Check-In List"
msgstr "Criar Lista de Registro"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:27
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:86
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:81
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:108
msgid "Create Event"
msgstr "Criar evento"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:91
msgid "Create new"
msgstr "Criar novo"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:110
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:94
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:16
msgid "Create Organizer"
msgstr "Criar organizador"

#: src/components/routes/event/products.tsx:50
msgid "Create Product"
msgstr ""

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:51
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:56
msgid "Create Promo Code"
msgstr "Criar código promocional"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:68
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:73
msgid "Create Question"
msgstr "Criar pergunta"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:41
msgid "Create Tax or Fee"
msgstr "Criar imposto ou taxa"

#: src/components/modals/CreateTicketModal/index.tsx:82
#: src/components/modals/CreateTicketModal/index.tsx:90
#: src/components/routes/event/tickets.tsx:50
msgid "Create Ticket"
msgstr "Criar bilhete"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:69
msgid "Create tickets for your event, set prices, and manage available quantity."
msgstr "Crie ingressos para seu evento, defina preços e gerencie a quantidade disponível."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:153
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:226
msgid "Created"
msgstr "Criado"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:45
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:73
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:100
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:191
msgid "Current Password"
msgstr "Senha atual"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:150
msgid "Custom Maps URL"
msgstr "URL de mapas personalizados"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:150
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:55
msgid "Customize the email and notification settings for this event"
msgstr "Personalize as configurações de e-mail e notificação para esse evento"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:62
msgid "Customize the event homepage and checkout messaging"
msgstr "Personalize a página inicial do evento e a mensagem de checkout"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:70
msgid "Customize the miscellaneous settings for this event"
msgstr "Personalize as configurações diversas para esse evento"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
msgid "Customize the SEO settings for this event"
msgstr "Personalizar as configurações de SEO para este evento"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:99
msgid "Customize your event page"
msgstr "Personalize a página do seu evento"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:95
msgid "Customize your event page to match your brand and style."
msgstr "Personalize a página do evento para combinar com sua marca e estilo."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:156
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:185
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:131
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:180
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:113
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:193
msgid "Danger zone"
msgstr "Zona de perigo"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:187
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona de Perigo"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:38
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel de controle"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:31
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:135
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventInformation/index.tsx:40
msgid "Date & Time"
msgstr "Data e hora"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:37
msgid "Day one capacity"
msgstr "Capacidade do primeiro dia"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:21
#~ msgid "Day one check-in list"
#~ msgstr "Lista de Registro do Primeiro Dia"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:39
#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:73
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:159
msgid "Delete Capacity"
msgstr "Excluir Capacidade"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:188
msgid "Delete Check-In List"
msgstr "Excluir Lista de Registro"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:184
msgid "Delete code"
msgstr "Excluir código"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:113
msgid "Delete Cover"
msgstr "Excluir capa"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:98
msgid "Delete Image"
msgstr "Excluir imagem"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:118
msgid "Delete question"
msgstr "Excluir pergunta"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:199
msgid "Delete ticket"
msgstr "Excluir tíquete"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:81
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:216
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:136
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:83
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:78
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:42
msgid "Description for check-in staff"
msgstr "Descrição para a equipe de registro"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:306
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:26
msgid "Disable this capacity track capacity without stopping ticket sales"
msgstr "Desative esta capacidade para rastrear a capacidade sem interromper as vendas de ingressos"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:69
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:62
msgid "Discount %"
msgstr "% de desconto"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:62
msgid "Discount in {0}"
msgstr "Desconto em {0}"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:42
msgid "Discount Type"
msgstr "Tipo de desconto"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:275
msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:71
msgid "Don't have an account?   <0>Sign Up</0>"
msgstr "Não tem uma conta?   <0>Assinar</0>"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:139
msgid "Donation / Pay what you'd like ticket"
msgstr "Doação / Pague o que quiser"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:83
msgid "Drag and drop or click"
msgstr "Arrastar e soltar ou clicar"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:115
msgid "Drag to sort"
msgstr "Arraste para classificar"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:123
msgid "Dropdown selection"
msgstr "Seleção suspensa"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:123
msgid "Duplicate Capacity Assignments"
msgstr "Duplicar Atribuições de Capacidade"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:127
msgid "Duplicate Check-In Lists"
msgstr "Duplicar Listas de Check-In"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:162
msgid "Duplicate event"
msgstr "Duplicar evento"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:68
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:137
msgid "Duplicate Event"
msgstr "Duplicar evento"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:132
msgid "Duplicate Event Cover Image"
msgstr "Duplicar a Imagem de Capa do Evento"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:102
msgid "Duplicate Options"
msgstr "Duplicar Opções"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:119
msgid "Duplicate Promo Codes"
msgstr "Duplicar códigos promocionais"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:111
msgid "Duplicate Questions"
msgstr "Duplicar perguntas"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:115
msgid "Duplicate Settings"
msgstr "Duplicar configurações"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:107
msgid "Duplicate Tickets"
msgstr "Duplicar bilhetes"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:75
msgid "Early bird"
msgstr "Pássaro madrugador"

#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:65
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:52
msgid "Edit {0}"
msgstr "Editar {0}"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:174
msgid "Edit attendee"
msgstr "Editar participante"

#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:72
#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:129
msgid "Edit Attendee"
msgstr "Editar Participante"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:146
msgid "Edit Capacity"
msgstr "Editar Capacidade"

#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:66
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:74
msgid "Edit Capacity Assignment"
msgstr "Editar Atribuição de Capacidade"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:157
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:91
msgid "Edit Check-In List"
msgstr "Editar Lista de Registro"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:169
msgid "Edit Code"
msgstr "Editar código"

#: src/components/modals/EditOrganizerModal/index.tsx:63
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:51
msgid "Edit Organizer"
msgstr "Editar organizador"

#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:79
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:84
msgid "Edit Promo Code"
msgstr "Editar código promocional"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:110
msgid "Edit question"
msgstr "Editar pergunta"

#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:93
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:99
msgid "Edit Question"
msgstr "Editar pergunta"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:191
#: src/components/modals/EditTicketModal/index.tsx:94
#: src/components/modals/EditTicketModal/index.tsx:102
msgid "Edit Ticket"
msgstr "Editar bilhete"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:119
msgid "Edit user"
msgstr "Editar usuário"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:62
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:120
msgid "Edit User"
msgstr "Editar usuário"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:74
msgid "eg. 2.50 for $2.50"
msgstr "por exemplo. 2,50 por $2,50"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:74
msgid "eg. 23.5 for 23.5%"
msgstr "Ex. 23,5 para 23,5%"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:22
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:110
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:23
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:32
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:80
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:61
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:93
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:56
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:75
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:138
#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:66
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:54
msgid "Email & Notification Settings"
msgstr "Configurações de e-mail e notificação"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:128
#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:91
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de e-mail"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:218
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:219
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:279
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:280
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:325
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:326
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de e-mail"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:77
msgid "Email change cancelled successfully"
msgstr "Alteração de e-mail cancelada com sucesso"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:116
msgid "Email change pending"
msgstr "Alteração de e-mail pendente"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:151
msgid "Email confirmation resent"
msgstr "Confirmação de e-mail reenviada"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:90
msgid "Email confirmation resent successfully"
msgstr "Confirmação de e-mail reenviada com sucesso"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:66
msgid "Email footer message"
msgstr "Mensagem de rodapé do e-mail"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:141
msgid "Email not verified"
msgstr "E-mail não verificado"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:270
msgid "Embed Code"
msgstr "Código de incorporação"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:259
msgid "Embed Script"
msgstr "Script de incorporação"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:20
msgid "Enable this capacity to stop ticket sales when the limit is reached"
msgstr "Ative esta capacidade para interromper as vendas de ingressos quando o limite for atingido"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:150
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:97
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:92
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:96
msgid "End Date"
msgstr "Data final"

#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:26
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:14
msgid "Ended"
msgstr "Final"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:57
msgid "Ended Events"
msgstr "Eventos encerrados"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:16
#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:42
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:141
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:173
msgid "English"
msgstr "Inglês"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:184
msgid "Enter an amount excluding taxes and fees."
msgstr "Insira um valor excluindo impostos e taxas."

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:27
msgid "Error confirming email address"
msgstr "Erro ao confirmar o endereço de e-mail"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:35
msgid "Error confirming email change"
msgstr "Erro ao confirmar a alteração do e-mail"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:46
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:101
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:103
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:76
msgid "Event created successfully 🎉"
msgstr "Evento criado com sucesso 🎉"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/EventDefaultsSettings/index.tsx:5
msgid "Event Defaults"
msgstr "Padrões de eventos"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:57
msgid "Event duplicated successfully"
msgstr "Evento duplicado com sucesso"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:145
msgid "Event is not visible to the public"
msgstr "O evento não é visível para o público"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:144
msgid "Event is visible to the public"
msgstr "O evento é visível para o público"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:85
msgid "Event location & venue details"
msgstr "Local do evento e detalhes do local"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:166
msgid "Event page"
msgstr "Página do evento"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:70
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:105
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:37
msgid "Event status update failed. Please try again later"
msgstr "Falha na atualização do status do evento. Tente novamente mais tarde"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:67
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:102
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:34
msgid "Event status updated"
msgstr "Status do evento atualizado"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:125
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:62
msgid "Expiration date"
msgstr "Data de Expiração"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:72
msgid "Expires"
msgstr "Expirações"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:82
msgid "Expiry Date"
msgstr "Data de expiração"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:68
#: src/components/routes/event/orders.tsx:58
msgid "Export"
msgstr "Exportação"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:98
msgid "Failed to cancel attendee"
msgstr "Falha ao cancelar o participante"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:33
msgid "Failed to cancel order"
msgstr "Falha ao cancelar o pedido"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:173
msgid "Failed to delete message. Please try again."
msgstr "Falha ao excluir a mensagem. Tente novamente."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:39
msgid "Failed to export attendees. Please try again."
msgstr "Falha ao exportar os participantes. Por favor, tente novamente."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:38
msgid "Failed to export orders. Please try again."
msgstr "Falha ao exportar pedidos. Tente novamente."

#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:79
msgid "Failed to load Check-In List"
msgstr "Falha ao carregar a Lista de Registro"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:51
msgid "Failed to resend ticket email"
msgstr "Falha ao reenviar o e-mail do tíquete"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:18
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:39
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:32
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:48
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:59
msgid "Fee"
msgstr "Tarifa"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:30
#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "Feedback"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:311
msgid "Fees"
msgstr "Tarifas"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:206
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:114
#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:77
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:265
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:312
msgid "First name"
msgstr "Primeiro nome"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:205
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:71
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:57
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:90
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:64
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:135
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:264
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:311
msgid "First Name"
msgstr "Primeiro nome"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:28
msgid "First name must be between 1 and 50 characters"
msgstr "O primeiro nome deve ter entre 1 e 50 caracteres"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:328
msgid "First Name, Last Name, and Email Address are default questions and are always included in the checkout process."
msgstr "Nome, sobrenome e endereço de e-mail são perguntas padrão e sempre são incluídas no processo de checkout."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:33
msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:54
msgid "Fixed amount"
msgstr "Valor fixo"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScanner.tsx:92
msgid "Flash is not available on this device"
msgstr "O Flash não está disponível neste dispositivo"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:62
msgid "Forgot password?"
msgstr "Esqueceu a senha?"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:40
#: src/components/common/Currency/index.tsx:90
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:46
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:99
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:88
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:102
#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/Prices/Tiered/index.tsx:54
msgid "Free"
msgstr "Grátis"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:133
msgid "Free Ticket"
msgstr "Bilhete gratuito"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:135
msgid "Free ticket, no payment information required"
msgstr "Ingresso gratuito, sem necessidade de informações de pagamento"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:20
msgid "French"
msgstr "Francês"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:14
msgid "German"
msgstr "Alemão"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:36
msgid "Getting Started"
msgstr "Primeiros passos"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:23
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:42
msgid "Go back to profile"
msgstr "Voltar ao perfil"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:213
msgid "Go to event homepage"
msgstr "Ir para a página inicial do evento"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:133
msgid "gross sales"
msgstr "vendas brutas"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:26
msgid "Gross sales"
msgstr "Vendas brutas"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:107
msgid "Gross Sales"
msgstr "Vendas brutas"

#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:88
msgid "Guests"
msgstr "Convidados"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:372
msgid "Have a promo code?"
msgstr "Tem um código promocional?"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:33
msgid "hello@awesome-events.com"
msgstr "hello@awesome-events.com"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:24
#~ msgid "Help & Support"
#~ msgstr "Ajuda e Suporte"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:293
msgid "Here is an example of how you can use the component in your application."
msgstr "Aqui está um exemplo de como você pode usar o componente em seu aplicativo."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:282
msgid "Here is the React component you can use to embed the widget in your application."
msgstr "Aqui está o componente React que você pode usar para incorporar o widget em seu aplicativo."

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:131
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:73
msgid "Hi.Events Conference {0}"
msgstr "Conferência de eventos da Hi.Events {0}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:108
msgid "Hi.Events Conference Center"
msgstr "Centro de Conferências Hi.Events"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:24
msgid "hi.events logo"
msgstr "logotipo da hi.events"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:77
msgid "Hidden from public view"
msgstr "Escondido da vista do público"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:269
msgid "hidden question"
msgstr "pergunta oculta"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:270
msgid "hidden questions"
msgstr "perguntas ocultas"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:224
msgid "Hidden questions are only visible to the event organizer and not to the customer."
msgstr "As perguntas ocultas são visíveis apenas para o organizador do evento e não para o cliente."

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:289
#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:342
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:89
msgid "Hide getting started page"
msgstr "Ocultar a página de introdução"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:274
msgid "Hide hidden questions"
msgstr "Ocultar perguntas ocultas"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:90
msgid "Hide the getting started page from the sidebar"
msgstr "Ocultar a página de introdução da barra lateral"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:225
msgid "Hide this question"
msgstr "Ocultar esta pergunta"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:360
msgid "Hide this ticket from customers"
msgstr "Ocultar esse tíquete dos clientes"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:100
msgid "Hide this tier from users"
msgstr "Ocultar essa camada dos usuários"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:344
msgid "Hide ticket after sale end date"
msgstr "Ocultar tíquete após a data final da venda"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:342
msgid "Hide ticket before sale start date"
msgstr "Ocultar o ingresso antes da data de início da venda"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:355
msgid "Hide ticket unless user has applicable promo code"
msgstr "Oculte o tíquete, a menos que o usuário tenha um código promocional aplicável"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:348
msgid "Hide ticket when sold out"
msgstr "Ocultar ingresso quando esgotado"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:98
msgid "Hiding a ticket will prevent users from seeing it on the event page."
msgstr "A ocultação de um tíquete impedirá que os usuários o vejam na página do evento."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:77
msgid "Homepage Design"
msgstr "Design da página inicial"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:50
msgid "Homepage Designer"
msgstr "Designer da página inicial"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:150
msgid "Homepage Preview"
msgstr "Visualização da página inicial"

#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:78
msgid "Homer"
msgstr "Homero"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:82
msgid "How many minutes the customer has to complete their order. We recommend at least 15 minutes"
msgstr "Quantos minutos o cliente tem para concluir o pedido. Recomendamos pelo menos 15 minutos"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:87
msgid "How many times can this code be used?"
msgstr "Quantas vezes esse código pode ser usado?"

#: src/components/common/Editor/index.tsx:66
msgid "HTML character limit exceeded: {htmlLength}/{maxLength}"
msgstr "Limite de caracteres HTML excedido: {htmlLength}/{maxLength}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:151
msgid "https://example-maps-service.com/..."
msgstr "https://example-maps-service.com/..."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:110
msgid "I agree to the <0>terms and conditions</0>"
msgstr "Eu concordo com os <0>termos e condições</0>"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:262
msgid "If a new tab did not open, please  <0><1>{0}</1>.</0>"
msgstr "Se uma nova guia não foi aberta, por favor <0><1>{0}</1>.</0>"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:149
msgid "If blank, the address will be used to generate a Google map link"
msgstr "Se estiver em branco, o endereço será usado para gerar um link de mapa do Google"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:76
msgid "If enabled, the organizer will receive an email notification when a new order is placed"
msgstr "Se ativado, o organizador receberá uma notificação por e-mail quando um novo pedido for feito"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:122
msgid "If you did not request this change, please immediately change your password."
msgstr "Se você não solicitou essa alteração, altere imediatamente sua senha."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:108
msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Imagem excluída com êxito"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:46
#~ msgid "Image dimensions must be between 3000px by 2000px. With a max height of 2000px and max width of 3000px"
#~ msgstr "As dimensões da imagem devem estar entre 3000px e 2000px. Com uma altura máxima de 2000px e uma largura máxima de 3000px"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:46
msgid "Image dimensions must be between 4000px by 4000px. With a max height of 4000px and max width of 4000px"
msgstr "As dimensões da imagem devem estar entre 4000px por 4000px. Com uma altura máxima de 4000px e uma largura máxima de 4000px"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:49
msgid "Image must be less than 5MB"
msgstr "A imagem deve ter menos de 5 MB"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:63
msgid "Image uploaded successfully"
msgstr "Imagem carregada com sucesso"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:52
msgid "Image width must be at least 900px and height at least 50px"
msgstr "A largura da imagem deve ser de pelo menos 900px e a altura de pelo menos 50px"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:125
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:24
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:111
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:107
msgid "Inactive users cannot log in."
msgstr "Usuários inativos não podem fazer login."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:99
msgid "Include connection details for your online event. These details will be shown on the order summary page and attendee ticket page"
msgstr "Inclua detalhes de conexão para seu evento on-line. Esses detalhes serão exibidos na página de resumo do pedido e na página do ingresso do participante"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:54
msgid "Include tax and fees in the price"
msgstr "Incluir impostos e taxas no preço"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:112
msgid "Includes {0} tickets"
msgstr "Inclui {0} ingressos"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:113
msgid "Includes 1 ticket"
msgstr "Inclui 1 ingresso"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:54
#~ msgid "Integrations"
#~ msgstr "Integrações"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:39
msgid "Invitation resent!"
msgstr "Convite reenviado!"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:53
msgid "Invitation revoked!"
msgstr "Convite revogado!"

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:54
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:74
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:144
msgid "Invite User"
msgstr "Convidar usuário"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:113
msgid "Issue refund"
msgstr "Emitir reembolso"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:65
msgid "John"
msgstr "João"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:122
msgid "Johnson"
msgstr "Johnson"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:74
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:54
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:140
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:172
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:156
msgid "Last login"
msgstr "Último login"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:121
#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:84
msgid "Last name"
msgstr "Sobrenome"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:210
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:211
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:72
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:58
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:92
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:70
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:137
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:270
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:271
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:317
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:318
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:56
msgid "Learn more about Stripe"
msgstr "Saiba mais sobre o Stripe"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:20
msgid "Let's get started by creating your first organizer"
msgstr "Vamos começar criando seu primeiro organizador"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventInformation/index.tsx:51
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:84
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:66
msgid "Log in"
msgstr "Fazer login"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:66
msgid "Logging in"
msgstr "Login"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:53
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:47
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:329
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam placerat elementum..."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam placerat elementum..."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:218
msgid "Make this question mandatory"
msgstr "Tornar essa pergunta obrigatória"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:143
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:154
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:180
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:94
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:109
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:166
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:171
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:37
msgid "Manage"
msgstr "Gerenciar"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:150
msgid "Manage event"
msgstr "Gerenciar evento"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:101
msgid "Manage Profile"
msgstr "Gerenciar perfil"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/TaxSettings/index.tsx:17
msgid "Manage taxes and fees which can be applied to your tickets"
msgstr "Gerenciar impostos e taxas que podem ser aplicados a seus bilhetes"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:102
msgid "Manage tickets"
msgstr "Gerenciar tíquetes"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:54
msgid "Manage your account details and default settings"
msgstr "Gerenciar os detalhes de sua conta e as configurações padrão"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:91
msgid "Manage your Stripe payment details"
msgstr "Gerencie seus detalhes de pagamento do Stripe"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:143
msgid "Manage your users and their permissions"
msgstr "Gerencie seus usuários e suas permissões"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:217
msgid "Mandatory questions must be answered before the customer can checkout."
msgstr "As perguntas obrigatórias devem ser respondidas antes que o cliente possa fazer o checkout."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:68
msgid "Manually add an Attendee"
msgstr "Adicionar manualmente um participante"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:93
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:109
msgid "Manually Add Attendee"
msgstr "Adicionar participante manualmente"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:148
msgid "Manually adding an attendee will adjust ticket quantity."
msgstr "A adição manual de um participante ajustará a quantidade de ingressos."

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:328
msgid "Maximum Per Order"
msgstr "Máximo por pedido"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:169
msgid "Message attendee"
msgstr "Participante da mensagem"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:187
msgid "Message Attendees"
msgstr "Participantes da mensagem"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:164
msgid "Message attendees with specific tickets"
msgstr "Enviar mensagens aos participantes com ingressos específicos"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:113
msgid "Message buyer"
msgstr "Comprador de mensagens"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:188
msgid "Message Content"
msgstr "Conteúdo da mensagem"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:69
msgid "Message individual attendees"
msgstr "Mensagem para participantes individuais"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:111
msgid "Message Sent"
msgstr "Mensagem enviada"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:45
#: src/components/routes/event/messages.tsx:31
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:326
msgid "Minimum Per Order"
msgstr "Mínimo por pedido"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:230
msgid "Minimum Price"
msgstr "Preço mínimo"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:69
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Configurações diversas"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:105
msgid "Multi line text box"
msgstr "Caixa de texto com várias linhas"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:147
msgid "Multiple price options. Perfect for early bird tickets etc."
msgstr "Várias opções de preço. Perfeito para ingressos antecipados etc."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
msgid "My amazing event description..."
msgstr "Minha incrível descrição do evento..."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
msgid "My amazing event title..."
msgstr "Meu incrível título de evento..."

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:27
msgid "My Profile"
msgstr "Meu perfil"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:352
msgid "Nam placerat elementum..."
msgstr "Nam placerat elementum..."

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:14
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:109
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:15
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:36
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:20
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:61
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:211
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:130
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:77
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:63
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:72
#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:58
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:83
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:38
msgid "Name should be less than 150 characters"
msgstr "O nome deve ter menos de 150 caracteres"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:26
msgid "Navigate to Attendee"
msgstr "Navegar até o participante"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:157
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:101
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:104
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:59
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:195
msgid "New Password"
msgstr "Nova senha"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:41
msgid "No"
msgstr "Não"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No archived events to show."
msgstr "Não há eventos arquivados para mostrar."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:57
msgid "No Attendees to show"
msgstr "Não há participantes para mostrar"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:54
msgid "No attendees will be able to check in before this date using this list"
msgstr "Nenhum participante poderá se registrar antes desta data usando esta lista"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:42
msgid "No Capacity Assignments"
msgstr "Sem Atribuições de Capacidade"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:53
msgid "No Check-In Lists"
msgstr "Nenhuma Lista de Registro"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:46
msgid "No Discount"
msgstr "Sem desconto"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:20
msgid "No ended events to show."
msgstr "Não há eventos encerrados para mostrar."

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:88
#~ msgid "No events for this organizer"
#~ msgstr "Não há eventos para este organizador"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:14
msgid "No events to show"
msgstr "Nenhum evento para mostrar"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:59
msgid "No messages to show"
msgstr "Nenhuma mensagem a ser exibida"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:55
msgid "No orders to show"
msgstr "Não há ordens para mostrar"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:45
msgid "No Promo Codes to show"
msgstr "Não há códigos promocionais a serem exibidos"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:24
msgid "No results"
msgstr "Nenhum resultado"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:29
msgid "No search results."
msgstr "Nenhum resultado de pesquisa."

#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:101
msgid "No Taxes or Fees have been added."
msgstr "Nenhum imposto ou taxa foi adicionado."

#: src/components/common/TicketsTable/index.tsx:65
msgid "No tickets to show"
msgstr "Sem ingressos para o show"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:81
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:27
#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:48
msgid "Not available"
msgstr "Não disponível"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:125
msgid "Not Checked In"
msgstr "Não registrado"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:80
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:143
msgid "Not On Sale"
msgstr "Não está à venda"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:72
msgid "Notification Settings"
msgstr "Configurações de notificação"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:108
msgid "Notify buyer of refund"
msgstr "Notificar o comprador sobre o reembolso"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:75
msgid "Notify organizer of new orders"
msgstr "Notificar o organizador sobre novos pedidos"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:72
msgid "Now let's create your first event"
msgstr "Agora vamos criar seu primeiro evento"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:69
msgid "On sale"
msgstr "À venda"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:80
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:143
msgid "On Sale"
msgstr "À venda"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:19
msgid "Once you create an event, you'll see it here."
msgstr "Depois de criar um evento, você o verá aqui."

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:108
msgid "Once you're ready, set your event live and start selling tickets."
msgstr "Quando estiver pronto, defina seu evento como ativo e comece a vender ingressos."

#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:18
msgid "Ongoing"
msgstr "Em andamento"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:118
msgid "Online event"
msgstr "Evento on-line"

#: src/components/common/OnlineEventDetails/index.tsx:9
msgid "Online Event Details"
msgstr "Detalhes do evento on-line"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:217
msgid ""
"Only important emails, which are directly related to this event, should be sent using this form.\n"
"Any misuse, including sending promotional emails, will lead to an immediate account ban."
msgstr ""
"Somente e-mails importantes, diretamente relacionados a esse evento, devem ser enviados por meio desse formulário.\n"
"Qualquer uso indevido, inclusive o envio de e-mails promocionais, levará ao banimento imediato da conta."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:176
msgid "Open Check-In Page"
msgstr "Abrir página de check-in"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:195
msgid "Open sidebar"
msgstr "Abrir barra lateral"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:44
msgid "Option {i}"
msgstr "Opção {i}"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:27
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:119
msgid "or"
msgstr "ou"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:111
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:149
msgid "Order #"
msgstr "Pedido"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:19
msgid "Order Cancelled"
msgstr "Pedido cancelado"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:18
msgid "Order Completed"
msgstr "Pedido concluído"

#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:70
msgid "Order Date"
msgstr "Data do pedido"

#: src/components/modals/ViewAttendeeModal/index.tsx:41
#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:54
msgid "Order Details"
msgstr "Detalhes do pedido"

#: src/components/modals/ViewOrderModal/index.tsx:30
msgid "Order Details {0}"
msgstr "Detalhes do pedido {0}"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:29
msgid "Order has been canceled and the order owner has been notified."
msgstr "O pedido foi cancelado e o proprietário do pedido foi notificado."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:292
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:334
msgid "Order questions"
msgstr "Perguntas sobre o pedido"

#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:62
msgid "Order Reference"
msgstr "Referência do pedido"

#: src/components/layouts/Checkout/CheckoutSidebar/index.tsx:28
#: src/components/modals/ViewOrderModal/index.tsx:35
msgid "Order Summary"
msgstr "Resumo do pedido"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:81
msgid "Order timeout"
msgstr "Tempo limite do pedido"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:42
#: src/components/routes/event/orders.tsx:44
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:36
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:72
msgid "Orders Created"
msgstr "Ordens criadas"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:55
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:47
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:113
msgid "Organizer"
msgstr "Organizador"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:41
msgid "Organizer is required"
msgstr "É necessário um organizador"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:27
msgid "Organizer Name"
msgstr "Nome do organizador"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:57
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:49
msgid "Organizers can only manage events and tickets. They cannot manage users, account settings or billing information."
msgstr "Os organizadores só podem gerenciar eventos e ingressos. Eles não podem gerenciar usuários, configurações de conta ou informações de cobrança."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:223
msgid "Padding"
msgstr "Acolchoamento"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:119
msgid "Page background color"
msgstr "Cor de fundo da página"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:10
msgid "Page not found"
msgstr "Página não encontrada"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:31
msgid "Page views"
msgstr "Visualizações de página"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:303
msgid "page."
msgstr "página."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:194
msgid "paid"
msgstr "pago"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:127
msgid "Paid Ticket"
msgstr "Bilhete pago"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:58
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:80
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:109
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:29
msgid "Password must be a minimum  of 8 characters"
msgstr "A senha deve ter um mínimo de 8 caracteres"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:27
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:46
msgid "Password reset successfully. Please login with your new password."
msgstr "Redefinição de senha bem-sucedida. Faça login com sua nova senha."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:30
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:28
msgid "Passwords are not the same"
msgstr "As senhas não são as mesmas"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:267
msgid "Paste this where you want the widget to appear."
msgstr "Cole-o onde você deseja que o widget apareça."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:115
msgid "Patrick"
msgstr "Patrick"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:129
msgid "patrick@acme.com"
msgstr "patrick@acme.com"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:122
#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:38
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:90
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:20
msgid "Payment Failed"
msgstr "Falha no pagamento"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:42
msgid "Payment succeeded!"
msgstr "O pagamento foi bem-sucedido!"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:50
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:27
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentagem"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:71
msgid "Percentage Amount"
msgstr "Porcentagem Valor"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:256
msgid "Place this in the <head> of your website."
msgstr "Coloque isso no <head> de seu site."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:30
msgid "Please add at least one option"
msgstr "Adicione pelo menos uma opção"

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:18
msgid "Please check the provided information is correct"
msgstr "Verifique se as informações fornecidas estão corretas"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:42
msgid "Please check your email and password and try again"
msgstr "Verifique seu e-mail e senha e tente novamente"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:31
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:29
msgid "Please check your email is valid"
msgstr "Verifique se seu e-mail é válido"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:152
msgid "Please check your email to confirm your email address"
msgstr "Verifique seu e-mail para confirmar seu endereço de e-mail"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:85
msgid "Please complete the form below to accept your invitation"
msgstr "Preencha o formulário abaixo para aceitar seu convite"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:260
msgid "Please continue in the new tab"
msgstr "Continue na nova guia"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:48
msgid "Please create a ticket"
msgstr "Por favor, crie um ingresso"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:55
msgid "Please enter your new password"
msgstr "Digite sua nova senha"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:52
msgid "Please Note"
msgstr "Observação"

#: src/components/common/TicketsTable/index.tsx:84
msgid "Please remove filters and set sorting to \"Homepage order\" to enable sorting"
msgstr "Remova os filtros e defina a classificação como \"Ordem da página inicial\" para ativar a classificação"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:152
msgid "Please select"
msgstr "Selecione"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:217
msgid "Please select at least one ticket"
msgstr "Selecione pelo menos um ingresso"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:142
msgid "Please verify your email address to access all features"
msgstr "Verifique seu endereço de e-mail para acessar todos os recursos"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:22
msgid "Portuguese"
msgstr "Português"

#: src/locales.ts:47
#~ msgid "Portuguese (Brazil)"
#~ msgstr "Português (Brasil)"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:74
msgid "Post Checkout message"
msgstr "Mensagem de pós-cheque"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:28
msgid "Powered by"
msgstr "Desenvolvido por"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:136
msgid "Powered by Stripe"
msgstr "Desenvolvido por Stripe"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:67
msgid "Pre Checkout message"
msgstr "Mensagem de pré-checkout"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:326
msgid "Preview"
msgstr "Prévia"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:153
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:70
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:230
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:78
msgid "Price display mode"
msgstr "Modo de exibição de preço"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:267
msgid "Price tiers"
msgstr "Níveis de preço"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:182
msgid "Primary Color"
msgstr "Cor primária"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:126
msgid "Primary Colour"
msgstr "Cor primária"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:190
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:129
msgid "Primary Text Color"
msgstr "Cor primária do texto"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:74
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:95
msgid "Print All Tickets"
msgstr "Imprimir todos os ingressos"

#: src/components/routes/event/products.tsx:39
msgid "Products"
msgstr ""

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:106
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:59
msgid "Profile updated successfully"
msgstr "Perfil atualizado com sucesso"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:161
msgid "Promo {promo_code} code applied"
msgstr "Código promocional {promo_code} aplicado"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:352
msgid "Promo Code page"
msgstr "Página do código promocional"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:31
msgid "Promo Codes"
msgstr "Códigos promocionais"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:50
msgid "Promo codes can be used to offer discounts, presale access, or provide special access to your event."
msgstr "Os códigos promocionais podem ser usados para oferecer descontos, acesso de pré-venda ou acesso especial ao seu evento."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:195
msgid ""
"Provide additional context or instructions for this question. Use this field to add terms\n"
"and conditions, guidelines, or any important information that attendees need to know before answering."
msgstr "Forneça contexto adicional ou instruções para esta pergunta. Use este campo para adicionar termos e condições, diretrizes ou qualquer informação importante que os participantes precisem saber antes de responder."

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:25
#~ msgid "Purchase License"
#~ msgstr "Licença de compra"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:82
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:247
msgid "Quantity Available"
msgstr "Quantidade disponível"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:168
msgid "Question deleted"
msgstr "Pergunta excluída"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:194
msgid "Question Description"
msgstr "Descrição da pergunta"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:184
msgid "Question Title"
msgstr "Título da pergunta"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:257
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:43
#: src/components/modals/ViewAttendeeModal/index.tsx:48
#: src/components/modals/ViewOrderModal/index.tsx:45
msgid "Questions"
msgstr "Perguntas"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:143
msgid "Questions sorted successfully"
msgstr "Perguntas classificadas com sucesso"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:117
msgid "Radio Option"
msgstr "Opção de rádio"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:49
msgid "Read less"
msgstr "Leia menos"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:34
msgid "Recipient"
msgstr "Beneficiário"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:219
msgid "Reference"
msgstr "Referência"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:104
msgid "Refund amount ({0})"
msgstr "Valor do reembolso ({0})"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:117
msgid "Refund order"
msgstr "Pedido de reembolso"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:149
msgid "Refund Order"
msgstr "Pedido de reembolso"

#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:80
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:99
msgid "Register"
msgstr "Registro"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:381
msgid "remove"
msgstr "remover"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:382
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:140
msgid "Resend confirmation email"
msgstr "Reenviar e-mail de confirmação"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:144
msgid "Resend email confirmation"
msgstr "Reenviar confirmação por e-mail"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:124
msgid "Resend invitation"
msgstr "Reenviar convite"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:124
msgid "Resend order email"
msgstr "Reenviar e-mail de pedido"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:179
msgid "Resend ticket email"
msgstr "Reenviar o e-mail do tíquete"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:144
msgid "Resending..."
msgstr "Reenvio..."

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:62
msgid "Reset password"
msgstr "Redefinir senha"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:54
msgid "Reset Password"
msgstr "Redefinir senha"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:167
msgid "Restore event"
msgstr "Restaurar evento"

#: src/components/routes/ticket-widget/Payment/index.tsx:45
msgid "Return to event page"
msgstr "Retornar à página do evento"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:83
msgid "Revenue"
msgstr "Receita"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:130
msgid "Revoke invitation"
msgstr "Revogar convite"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:93
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:64
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:155
msgid "Role"
msgstr "Função"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:93
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:336
msgid "Sale End Date"
msgstr "Data de término da venda"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:73
msgid "Sale ended"
msgstr "Venda encerrada"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:88
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:334
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Data de início da venda"

#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:13
#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:35
msgid "Sales ended"
msgstr "Vendas encerradas"

#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:19
#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:40
msgid "Sales start"
msgstr "Início das vendas"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:126
msgid "San Francisco"
msgstr "São Francisco"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:80
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:114
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:87
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:157
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:143
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: src/components/modals/EditOrganizerModal/index.tsx:70
msgid "Save Organizer"
msgstr "Salvar organizador"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:90
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar configurações"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:173
#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:175
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:293
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:295
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Escanear código QR"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:169
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:289
msgid "Seach by name, order #, attendee # or email..."
msgstr "Pesquise por nome, número do pedido, número do participante ou e-mail..."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:52
msgid "Search by attendee name, email or order #..."
msgstr "Pesquise por nome do participante, e-mail ou número do pedido..."

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:69
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:66
msgid "Search by event name..."
msgstr "Pesquisar por nome de evento..."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:47
msgid "Search by name, email, or order #..."
msgstr "Pesquise por nome, e-mail ou número do pedido..."

#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:34
msgid "Search by name..."
msgstr "Pesquisar por nome..."

#: src/components/routes/event/products.tsx:43
msgid "Search by product name..."
msgstr ""

#: src/components/routes/event/messages.tsx:34
msgid "Search by subject or content..."
msgstr "Pesquise por assunto ou conteúdo..."

#: src/components/routes/event/tickets.tsx:43
msgid "Search by ticket name..."
msgstr "Pesquisar por nome de bilhete..."

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:37
msgid "Search capacity assignments..."
msgstr "Pesquisar atribuições de capacidade..."

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:37
msgid "Search check-in lists..."
msgstr "Pesquisar listas de registro..."

#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:36
msgid "Search..."
msgstr "Pesquisar..."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:132
msgid "Secondary color"
msgstr "Cor secundária"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:198
msgid "Secondary Color"
msgstr "Cor secundária"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:135
msgid "Secondary text color"
msgstr "Cor do texto secundário"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:206
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "Cor do texto secundário"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScanner.tsx:172
msgid "Select Camera"
msgstr "Selecione a câmera"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:111
msgid "Select organizer"
msgstr "Selecione o organizador"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:104
msgid "Select status"
msgstr "Selecionar status"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:149
msgid "Select Ticket"
msgstr "Selecionar bilhete"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:163
#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:117
msgid "Select Ticket Tier"
msgstr "Selecione o nível do ingresso"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:49
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:27
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:161
msgid "Select tickets"
msgstr "Selecionar ingressos"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:297
msgid "Select..."
msgstr "Selecione..."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:230
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:197
msgid "Send a copy to <0>{0}</0>"
msgstr "Enviar uma cópia para <0>{0}</0>"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:128
msgid "Send a message"
msgstr "Enviar uma mensagem"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:207
msgid "Send as a test. This will send the message to your email address instead of the recipients."
msgstr "Enviar como um teste. Isso enviará a mensagem para seu endereço de e-mail em vez de para os destinatários."

#: src/components/routes/event/messages.tsx:41
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar Mensagem"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:206
msgid "Send order confirmation and ticket email"
msgstr "Enviar e-mail de confirmação do pedido e do tíquete"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:230
msgid "Send Test"
msgstr "Enviar teste"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
msgid "SEO Description"
msgstr "Descrição de SEO"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
msgid "SEO Keywords"
msgstr "Palavras-chave de SEO"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
msgid "SEO Settings"
msgstr "Configurações de SEO"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
msgid "SEO Title"
msgstr "Título SEO"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
msgid "Service Fee"
msgstr "Taxa de serviço"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:141
msgid "Set a minimum price and let users pay more if they choose"
msgstr "Defina um preço mínimo e permita que os usuários paguem mais se quiserem"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:86
msgid "Set up your event"
msgstr "Prepare seu evento"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:112
msgid "Set your event live"
msgstr "Defina seu evento ao vivo"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:39
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:15
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: src/components/common/ShareIcon/index.tsx:53
msgid "Share"
msgstr "Compartilhar"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:289
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:346
msgid "Show available ticket quantity"
msgstr "Mostrar a quantidade de ingressos disponíveis"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:274
msgid "Show hidden questions"
msgstr "Mostrar perguntas ocultas"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:342
msgid "Show more"
msgstr "Mostrar mais"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:60
msgid "Show tax and fees separately"
msgstr "Mostrar impostos e taxas separadamente"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:76
msgid "Shown to the customer after they checkout, on the order summary page"
msgstr "Mostrado ao cliente após o checkout, na página de resumo do pedido"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:69
msgid "Shown to the customer before they checkout"
msgstr "Mostrado ao cliente antes do checkout"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:131
msgid "Shows common address fields, including country"
msgstr "Mostra campos de endereço comuns, incluindo o país"

#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:85
msgid "Simpson"
msgstr "Simpson"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:99
msgid "Single line text box"
msgstr "Caixa de texto de linha única"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:137
msgid "Skip this step"
msgstr "Pular esta etapa"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:71
msgid "Smith"
msgstr "Smith"

#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:9
#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:32
msgid "Sold out"
msgstr "Esgotado"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:65
msgid "Sold Out"
msgstr "Esgotado"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:11
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:46
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo deu errado"

#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:39
msgid "Something went wrong while deleting the Tax or Fee"
msgstr "Algo deu errado ao excluir o imposto ou a taxa"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:43
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:57
msgid "Something went wrong! Please try again"
msgstr "Algo deu errado! Por favor, tente novamente"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:51
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo deu errado."

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:80
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:94
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Algo deu errado. Tente novamente."

#: src/components/routes/ticket-widget/Payment/index.tsx:43
msgid "Sorry, something has gone wrong. Please restart the checkout process."
msgstr "Desculpe, algo deu errado. Reinicie o processo de checkout."

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:237
msgid "Sorry, something went wrong loading this page."
msgstr "Desculpe, algo deu errado ao carregar esta página."

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:225
msgid "Sorry, this order no longer exists."
msgstr "Desculpe, este pedido não existe mais."

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:226
msgid "Sorry, this promo code is not recognized"
msgstr "Desculpe, este código promocional não é reconhecido"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:30
msgid "Sorry, your order has expired. Please start a new order."
msgstr "Desculpe, seu pedido expirou. Por favor, inicie um novo pedido."

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:115
msgid "Sorting is disabled while filters and sorting are applied"
msgstr "A classificação é desativada enquanto os filtros e a classificação são aplicados"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:18
msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:129
msgid "Standard ticket with a fixed price"
msgstr "Bilhete padrão com preço fixo"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:145
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:92
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:87
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:90
msgid "Start Date"
msgstr "Data de início"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:163
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:130
msgid "State or Region"
msgstr "Estado ou região"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:30
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:113
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:43
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:154
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:138
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:61
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:103
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:157
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:183
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:41
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:40
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:32
msgid "Success! {0} will receive an email shortly."
msgstr "Sucesso! {0} receberá um e-mail em breve."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:91
msgid "Successfully {0} attendee"
msgstr "Participante com sucesso {0}"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:47
#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:71
msgid "Successfully checked <0>{0} {1}</0> {2}"
msgstr "Verificado com sucesso <0>{0} {1}</0> {2}"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:23
msgid "Successfully confirmed email address"
msgstr "Endereço de e-mail confirmado com sucesso"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:31
msgid "Successfully confirmed email change"
msgstr "Alteração de e-mail confirmada com sucesso"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:78
msgid "Successfully created attendee"
msgstr "Participante criado com sucesso"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:39
msgid "Successfully Created Promo Code"
msgstr "Código promocional criado com sucesso"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:66
msgid "Successfully Created Question"
msgstr "Pergunta criada com sucesso"

#: src/components/modals/CreateTicketModal/index.tsx:49
msgid "Successfully Created Ticket"
msgstr "Ticket criado com sucesso"

#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:60
msgid "Successfully updated attendee"
msgstr "Participante atualizado com sucesso"

#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Successfully updated Capacity Assignment"
msgstr "Atribuição de Capacidade atualizada com sucesso"

#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:49
msgid "Successfully updated Check-In List"
msgstr "Lista de Registro atualizada com sucesso"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:43
msgid "Successfully Updated Email Settings"
msgstr "Configurações de e-mail atualizadas com sucesso"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:54
msgid "Successfully Updated Event"
msgstr "Evento atualizado com sucesso"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:64
msgid "Successfully Updated Homepage Design"
msgstr "Design da página inicial atualizado com sucesso"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:50
msgid "Successfully Updated Homepage Settings"
msgstr "Configurações da página inicial atualizadas com sucesso"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:73
msgid "Successfully Updated Location"
msgstr "Localização atualizada com sucesso"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:43
msgid "Successfully Updated Misc Settings"
msgstr "Configurações diversas atualizadas com sucesso"

#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:52
msgid "Successfully Updated Promo Code"
msgstr "Código promocional atualizado com sucesso"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated Seo Settings"
msgstr "Configurações de SEO atualizadas com sucesso"

#: src/components/modals/EditTicketModal/index.tsx:83
msgid "Successfully updated ticket"
msgstr "Ticket atualizado com sucesso"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:119
msgid "Suite 100"
msgstr "Suíte 100"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:62
msgid "Support Email"
msgstr "E-mail de suporte"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:12
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:39
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:32
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:48
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:59
msgid "Tax"
msgstr "Imposto"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:27
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/TaxSettings/index.tsx:16
msgid "Tax & Fees"
msgstr "Impostos e taxas"

#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:36
msgid "Tax or Fee deleted successfully"
msgstr "Imposto ou taxa excluído com êxito"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:308
msgid "Taxes"
msgstr "Impostos"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:296
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:303
msgid "Taxes and Fees"
msgstr "Impostos e taxas"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:121
#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:169
msgid "That promo code is invalid"
msgstr "Esse código promocional é inválido"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:207
msgid "The check-in list you are looking for does not exist."
msgstr "A lista de check-in que você está procurando não existe."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:47
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:75
msgid "The default currency for your events."
msgstr "A moeda padrão para seus eventos."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:56
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:84
msgid "The default timezone for your events."
msgstr "O fuso horário padrão para seus eventos."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:142
msgid "The language the attendee will receive emails in."
msgstr "O idioma em que o participante receberá e-mails."

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:22
msgid "The link you clicked is invalid."
msgstr "O link em que você clicou é inválido."

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:328
msgid "The maximum numbers number of tickets for {0}is {1}"
msgstr "O número máximo de ingressos para {0} é {1}"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:318
#~ msgid "The maximum numbers number of tickets for Generals is {0}"
#~ msgstr "O número máximo de bilhetes para os Generais é {0}"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:14
msgid "The page you are looking for does not exist"
msgstr "A página que você está procurando não existe"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:56
msgid "The price displayed to the customer will include taxes and fees."
msgstr "O preço exibido para o cliente incluirá impostos e taxas."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:62
msgid "The price displayed to the customer will not include taxes and fees. They will be shown separately"
msgstr "O preço exibido para o cliente não inclui impostos e taxas. Eles serão exibidos separadamente"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:169
msgid "The styling settings you choose apply only to copied HTML and won't be stored."
msgstr "As configurações de estilo que você escolher se aplicam somente ao HTML copiado e não serão armazenadas."

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:300
msgid "The taxes and fees to apply to this ticket. You can create new taxes and fees on the"
msgstr "Os impostos e as taxas a serem aplicados a esse tíquete. Você pode criar novos impostos e taxas na seção"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
msgid "The title of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event title will be used"
msgstr "O título do evento que será exibido nos resultados dos mecanismos de pesquisa e ao compartilhar nas mídias sociais. Por padrão, o título do evento será usado"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:250
msgid "There are no tickets available for this event"
msgstr "Não há ingressos disponíveis para este evento"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:135
msgid "There is a refund pending. Please wait for it to complete before requesting another refund."
msgstr "Há um reembolso pendente. Aguarde a conclusão do processo antes de solicitar outro reembolso."

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:28
msgid "There was an error processing your request. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao processar sua solicitação. Tente novamente."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:79
msgid "There was an error sending your message"
msgstr "Ocorreu um erro ao enviar sua mensagem"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:84
msgid "This check-in list has expired"
msgstr "Esta lista de registro expirou"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:223
msgid "This check-in list has expired and is no longer available for check-ins."
msgstr "Esta lista de registro expirou e não está mais disponível para registros."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:91
msgid "This check-in list is active"
msgstr "Esta lista de registro está ativa"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:88
msgid "This check-in list is not active yet"
msgstr "Esta lista de registro ainda não está ativa"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:240
msgid "This check-in list is not yet active and is not available for check-ins."
msgstr "Esta lista de registro ainda não está ativa e não está disponível para registros."

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:43
msgid "This description will be shown to the check-in staff"
msgstr "Esta descrição será mostrada à equipe de registro"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:223
msgid "This email is not promotional and is directly related to the event."
msgstr "Esse e-mail não é promocional e está diretamente relacionado ao evento."

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:8
msgid "This event is not available at the moment. Please check back later."
msgstr "Esse evento não está disponível no momento. Por favor, volte mais tarde."

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:49
msgid "This event is not available."
msgstr "Esse evento não está disponível."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:91
msgid "This is an online event"
msgstr "Este é um evento on-line"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:63
msgid "This list will no longer be available for check-ins after this date"
msgstr "Esta lista não estará mais disponível para registros após esta data"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:68
msgid "This message will be included in the footer of all emails sent from this event"
msgstr "Essa mensagem será incluída no rodapé de todos os e-mails enviados a partir desse evento"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:60
msgid "This order has already been paid."
msgstr "Esse pedido já foi pago."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:139
msgid "This order has already been refunded."
msgstr "Esse pedido já foi reembolsado."

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:211
msgid "This order has been cancelled"
msgstr "Este pedido foi cancelado"

#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:25
msgid "This order has been cancelled."
msgstr "Esse pedido foi cancelado."

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:195
msgid "This order is awaiting payment"
msgstr "Este pedido está aguardando pagamento"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:203
msgid "This order is complete"
msgstr "Este pedido está completo"

#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:27
msgid "This order is complete."
msgstr "Esse pedido está concluído."

#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:20
#: src/components/routes/ticket-widget/OrderSummaryAndTickets/index.tsx:23
msgid "This order is processing."
msgstr "Este pedido está sendo processado."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:70
msgid "This order page is no longer available."
msgstr "Essa página de pedidos não está mais disponível."

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:358
msgid "This overrides all visibility settings and will hide the ticket from all customers."
msgstr "Isso substitui todas as configurações de visibilidade e oculta o tíquete de todos os clientes."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:88
msgid "This question is only visible to the event organizer"
msgstr "Esta pergunta é visível apenas para o organizador do evento"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:29
msgid "This reset password link is invalid or expired."
msgstr "Este link de redefinição de senha é inválido ou expirou."

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:56
msgid ""
"This ticket cannot be deleted because it is\n"
"associated with an order. You can hide it instead."
msgstr ""
"Esse tíquete não pode ser excluído porque está\n"
"associado a um pedido. Em vez disso, você pode ocultá-lo."

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:131
msgid "This ticket is hidden from public view"
msgstr "Esse tíquete está oculto da visualização pública"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:132
msgid "This ticket is hidden unless targeted by a Promo Code"
msgstr "Esse tíquete está oculto, a menos que seja direcionado por um código promocional"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:65
msgid "This user is not active, as they have not accepted their invitation."
msgstr "Esse usuário não está ativo, pois não aceitou o convite."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:190
msgid "ticket"
msgstr "ingresso"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:46
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:112
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:146
#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:108
#: src/components/modals/ViewAttendeeModal/index.tsx:55
msgid "Ticket"
msgstr "Bilhete"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:52
msgid "Ticket deleted successfully"
msgstr "Ticket excluído com sucesso"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:50
msgid "Ticket email has been resent to attendee"
msgstr "O e-mail do ingresso foi reenviado ao participante"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:53
msgid "Ticket Sales"
msgstr "Venda de ingressos"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:161
#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:115
msgid "Ticket Tier"
msgstr "Nível do ingresso"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:189
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:196
msgid "Ticket Type"
msgstr "Tipo de bilhete"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:311
msgid "Ticket Widget Preview"
msgstr "Visualização do widget de ingressos"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:147
msgid "Ticket(s)"
msgstr "Bilhete(s)"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:71
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:40
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:80
#: src/components/routes/event/tickets.tsx:39
msgid "Tickets"
msgstr "Ingressos"

#: src/components/routes/ticket-widget/PrintOrder/index.tsx:43
msgid "Tickets for"
msgstr "Ingressos para"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:126
msgid "tickets sold"
msgstr "ingressos vendidos"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:21
msgid "Tickets sold"
msgstr "Ingressos vendidos"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:73
msgid "Tickets Sold"
msgstr "Ingressos vendidos"

#: src/components/common/TicketsTable/index.tsx:44
msgid "Tickets sorted successfully"
msgstr "Ingressos classificados com sucesso"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:64
msgid "Tier {0}"
msgstr "Nível {0}"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:145
msgid "Tiered Ticket"
msgstr "Bilhete em camadas"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:203
msgid ""
"Tiered tickets allow you to offer multiple price options for the same ticket.\n"
"This is perfect for early bird tickets, or offering different price\n"
"options for different groups of people."
msgstr ""
"Os ingressos em camadas permitem que você ofereça várias opções de preço para o mesmo ingresso.\n"
"Isso é perfeito para ingressos antecipados ou para oferecer opções de preços diferentes\n"
"para diferentes grupos de pessoas."

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:70
msgid "Times used"
msgstr "Tempos usados"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:54
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:82
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:100
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:109
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:161
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso horário"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:35
msgid "TIP"
msgstr "DICA"

#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:122
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:49
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:92
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:106
msgid "Total Fees"
msgstr "Total de taxas"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:51
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:74
msgid "Total order amount"
msgstr "Valor total do pedido"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:59
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:82
msgid "Total refunded"
msgstr "Total reembolsado"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:90
msgid "Total remaining"
msgstr "Total restante"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:108
msgid "Total Tax"
msgstr "Imposto total"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:44
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:54
#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:81
msgid "Unable to {0} attendee"
msgstr "Não foi possível acessar {0} participante"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:96
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:130
msgid "Unable to check in attendee"
msgstr "Não foi possível registrar o participante"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:69
msgid "Unable to check out attendee"
msgstr "Não foi possível retirar o participante"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:59
msgid "Unable to create question. Please check the your details"
msgstr "Não foi possível criar a pergunta. Por favor, verifique seus detalhes"

#: src/components/modals/CreateTicketModal/index.tsx:64
#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:106
msgid "Unable to create ticket. Please check the your details"
msgstr "Não foi possível criar o tíquete. Por favor, verifique seus detalhes"

#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:83
msgid "Unable to update question. Please check the your details"
msgstr "Não foi possível atualizar a pergunta. Verifique seus detalhes"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:144
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:42
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:85
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:80
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:244
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:300
msgid "Unlimited available"
msgstr "Ilimitados disponíveis"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:125
msgid "Unlimited usages allowed"
msgstr "Permite usos ilimitados"

#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:20
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:16
msgid "Upcoming"
msgstr "Próximos"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:55
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Próximos eventos"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:59
msgid "Update {0}"
msgstr "Atualizar {0}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:66
msgid "Update event name, description and dates"
msgstr "Atualizar o nome, a descrição e as datas do evento"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:177
msgid "Update profile"
msgstr "Atualizar perfil"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/CoverUpload/index.tsx:80
msgid "Upload Cover"
msgstr "Carregar capa"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:174
msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "URL copiado para a área de transferência"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:296
msgid "Usage Example"
msgstr "Exemplo de uso"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:108
msgid "Use a blurred version of the cover image as the background"
msgstr "Use uma versão desfocada da imagem da capa como plano de fundo"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:106
msgid "Use cover image"
msgstr "Usar imagem de capa"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:154
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:142
msgid "User Management"
msgstr "Gerenciamento de usuários"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:32
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:81
msgid "Users can change their email in <0>Profile Settings</0>"
msgstr "Os usuários podem alterar seu e-mail em <0>Configurações de perfil</0>"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:55
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:83
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:101
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:110
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:162
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
msgid "VAT"
msgstr "IVA"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:107
msgid "Venue Name"
msgstr "Nome do local"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:164
msgid "View attendee"
msgstr "Ver participante"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:55
#~ msgid "View event homepage"
#~ msgstr "Exibir a página inicial do evento"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:145
msgid "View event page"
msgstr "Exibir página do evento"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:49
msgid "View full message"
msgstr "Ver mensagem completa"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventInformation/index.tsx:68
msgid "View map"
msgstr "Ver mapa"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventInformation/index.tsx:68
msgid "View on Google Maps"
msgstr "Exibir no Google Maps"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:111
msgid "View order"
msgstr "Ver pedido"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:61
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:71
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:205
msgid "View order details"
msgstr "Exibir detalhes do pedido"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:21
msgid "VIP check-in list"
msgstr "Lista de check-in VIP"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:212
msgid "VIP Ticket"
msgstr "Ingresso VIP"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:339
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"

#: src/components/routes/ticket-widget/PaymentReturn/index.tsx:77
msgid "We could not process your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Não foi possível processar seu pagamento. Tente novamente ou entre em contato com o suporte."

#: src/components/common/ErrorLoadingMessage/index.tsx:13
msgid "We couldn't load the data. Please try again."
msgstr "Não foi possível carregar os dados. Por favor, tente novamente."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:83
msgid "We recommend dimensions of 2160px by 1080px, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "Recomendamos dimensões de 2160px por 1080px e um tamanho máximo de arquivo de 5 MB"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:42
msgid "We use Stripe to process payments. Connect your Stripe account to start receiving payments."
msgstr "Usamos o Stripe para processar pagamentos. Conecte sua conta Stripe para começar a receber pagamentos."

#: src/components/routes/ticket-widget/PaymentReturn/index.tsx:84
msgid "We were unable to confirm your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Não foi possível confirmar seu pagamento. Tente novamente ou entre em contato com o suporte."

#: src/components/routes/ticket-widget/PaymentReturn/index.tsx:79
msgid "We're processing your order. Please wait..."
msgstr "Estamos processando seu pedido. Por favor, aguarde..."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:75
msgid "Welcome aboard! Please login to continue."
msgstr "Bem-vindo a bordo! Faça login para continuar."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:41
msgid "Welcome back{0} 👋"
msgstr "Bem-vindo de volta{0} 👋"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:125
msgid "Welcome to Hi.Events, {0} 👋"
msgstr "Bem-vindo à Hi.Events, {0} 👋"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:202
msgid "What are Tiered Tickets?"
msgstr "O que são tíquetes escalonados?"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:56
msgid "What date should this check-in list become active?"
msgstr "Em que data esta lista de registro deve se tornar ativa?"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:68
msgid "What tickets does this code apply to? (Applies to all by default)"
msgstr "A quais tickets esse código se aplica? (Aplica-se a todos por padrão)"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:47
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:159
msgid "What tickets should this question be apply to?"
msgstr "A quais tíquetes essa pergunta deve ser aplicada?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:185
msgid "What time will you be arriving?"
msgstr "A que horas você chegará?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:175
msgid "What type of question is this?"
msgstr "Que tipo de pergunta é essa?"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:65
msgid "When should this check-in list expire?"
msgstr "Quando esta lista de registro deve expirar?"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:25
msgid "Which tickets should be associated with this check-in list?"
msgstr "Quais ingressos devem ser associados a esta lista de registro?"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:108
msgid "Who is organizing this event?"
msgstr "Quem está organizando esse evento?"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:151
msgid "Who is this message to?"
msgstr "Para quem é essa mensagem?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:150
msgid "Who should be asked this question?"
msgstr "A quem deve ser feita essa pergunta?"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:51
msgid "Widget Embed"
msgstr "Incorporação de widgets"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:162
msgid "Widget Settings"
msgstr "Configurações do widget"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:210
msgid "Working"
msgstr "Trabalho"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:56
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/CreateTicketModal/index.tsx:90
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:137
#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:129
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:99
#: src/components/modals/EditTicketModal/index.tsx:102
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:99
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:62
msgid "Working..."
msgstr "Trabalhando..."

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:41
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:321
msgid "Yes, remove them"
msgstr "Sim, remova-os"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScanner.tsx:58
msgid "You already scanned this ticket"
msgstr "Você já escaneou este ingresso"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:53
msgid "You are changing your email to <0>{0}</0>."
msgstr "Você está alterando seu e-mail para <0>{0}</0>."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:65
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:91
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:125
msgid "You are offline"
msgstr "Você está offline"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:350
msgid "You can create a promo code which targets this ticket on the"
msgstr "Você pode criar um código promocional direcionado a esse tíquete no"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:31
msgid "You can now start receiving payments through Stripe."
msgstr "Agora você pode começar a receber pagamentos por meio do Stripe."

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:184
msgid "You cannot change the ticket type as there are attendees associated with this ticket."
msgstr "Você não pode alterar o tipo de tíquete, pois há participantes associados a esse tíquete."

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:54
msgid "You cannot delete this price tier because there are already tickets sold for this tier. You can hide it instead."
msgstr "Você não pode apagar essa camada de preço porque já existem tickets vendidos para essa camada. Em vez disso, você pode ocultá-la."

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:88
msgid "You cannot edit the role or status of the account owner."
msgstr "Não é possível editar a função ou o status do proprietário da conta."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:130
msgid "You cannot refund a manually created order."
msgstr "Não é possível reembolsar um pedido criado manualmente."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:250
msgid "You created a hidden question but disabled the option to show hidden questions. It has been enabled."
msgstr "Você criou uma pergunta oculta, mas desativou a opção de mostrar perguntas ocultas. Ela foi ativada."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:77
msgid "You do not have permission to access this page"
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página"

#: src/components/modals/ChooseAccountModal/index.tsx:14
msgid "You have access to multiple accounts. Please choose one to continue."
msgstr "Você tem acesso a várias contas. Escolha uma para continuar."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:56
msgid "You have already accepted this invitation. Please login to continue."
msgstr "Você já aceitou este convite. Faça login para continuar."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:29
msgid "You have connected your Stripe account"
msgstr "Você conectou sua conta Stripe"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:317
msgid "You have no attendee questions."
msgstr "Você não tem perguntas para os participantes."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:302
msgid "You have no order questions."
msgstr "Você não tem perguntas sobre o pedido."

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:41
msgid "You have no pending email change."
msgstr "Você não tem nenhuma alteração de e-mail pendente."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:39
msgid "You have not completed your Stripe Connect setup"
msgstr "Você não concluiu a configuração do Stripe Connect"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:38
msgid "You have not connected your Stripe account"
msgstr "Você não conectou sua conta Stripe"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:319
msgid "You have taxes and fees added to a Free Ticket. Would you like to remove or obscure them?"
msgstr "Você tem impostos e taxas adicionados a uma passagem gratuita. Gostaria de removê-los ou ocultá-los?"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:64
msgid "You haven't sent any messages yet. You can send messages to all attendees, or to specific ticket holders."
msgstr "Você ainda não enviou nenhuma mensagem. Você pode enviar mensagens para todos os participantes ou para portadores de ingressos específicos."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:101
msgid "You must acknowledge that this email is not promotional"
msgstr "Você deve estar ciente de que este e-mail não é promocional"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:32
msgid "You must agree to the terms and conditions"
msgstr "Você deve concordar com os termos e condições"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:136
msgid "You must confirm your email address before your event can go live."
msgstr "Você deve confirmar seu endereço de e-mail antes que seu evento possa ser publicado."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:94
msgid "You must create a ticket before you can manually add an attendee."
msgstr "Você deve criar um tíquete antes de adicionar manualmente um participante."

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:57
msgid "You must have at least one price tier"
msgstr "Você deve ter pelo menos um nível de preço"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:134
msgid "You need to verify your account before you can send messages."
msgstr "Você precisa verificar sua conta para poder enviar mensagens."

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:52
msgid "You'll need a ticket before you can create a check-in list."
msgstr "Você precisará de um ingresso antes de poder criar uma lista de registro."

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:51
msgid "You'll need at a ticket before you can create a capacity assignment."
msgstr "Você precisará de um ingresso antes de poder criar uma atribuição de capacidade."

#: src/components/common/TicketsTable/index.tsx:69
msgid "You'll need at least one ticket to get started. Free, paid or let the user decide what to pay."
msgstr "Você precisará de pelo menos um tíquete para começar. Gratuito, pago ou deixe o usuário decidir quanto pagar."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:64
msgid "Your account name is used on event pages and in emails."
msgstr "O nome de sua conta é usado nas páginas do evento e nos e-mails."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:62
msgid "Your attendees will appear here once they have registered for your event. You can also manually add attendees."
msgstr "Os participantes aparecerão aqui assim que se registrarem no evento. Você também pode adicionar participantes manualmente."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:327
msgid "Your awesome website 🎉"
msgstr "Seu site é incrível 🎉"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:257
msgid "Your Details"
msgstr "Seus detalhes"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:118
msgid "Your email request change to <0>{0}</0> is pending. Please check your email to confirm"
msgstr "Sua solicitação de alteração de e-mail para <0>{0}</0> está pendente. Verifique seu e-mail para confirmar"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:73
msgid "Your message has been sent"
msgstr "Sua mensagem foi enviada"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:58
msgid "Your orders will appear here once they start rolling in."
msgstr "Seus pedidos aparecerão aqui assim que começarem a chegar."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:59
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:81
msgid "Your password"
msgstr "Sua senha"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:45
msgid "Your payment is processing."
msgstr "Seu pagamento está sendo processado."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:48
msgid "Your payment was not successful, please try again."
msgstr "Seu pagamento não foi bem-sucedido, tente novamente."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:125
msgid "Your payment was unsuccessful. Please try again."
msgstr "Seu pagamento não foi bem-sucedido. Por favor, tente novamente."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:58
msgid "Your refund is processing."
msgstr "Seu reembolso está sendo processado."

#: src/components/routes/ticket-widget/AttendeeTicketAndInformation/index.tsx:35
#: src/components/routes/ticket-widget/PrintTicket/index.tsx:42
msgid "Your ticket for"
msgstr "Seu ingresso para"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:168
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:137
msgid "Zip or Postal Code"
msgstr "CEP ou código postal"
